Resposta Ao Tempo

Respuesta al Tiempo

Resposta Ao Tempo

Golpes en la puerta de entradaBatidas na porta da frente
Es el tiempoÉ o tempo
Bebo un pocoEu bebo um pouquinho
Para tener argumentosPra ter argumento

Pero me quedo sin palabrasMas fico sem jeito
En silencio, él se ríeCalado, ele ri
Se burlaEle zomba
De cuánto lloréDo quanto eu chorei
Porque sabe pasarPorque sabe passar
Y yo no séE eu não sei

En un día azul de veranoNum dia azul de verão
Siento el vientoSinto o vento
Hay hojas en mi corazónHá folhas no meu coração
Es el tiempoÉ o tempo

Recuerdo un amor que perdíRecordo um amor que perdi
Él se ríe, dice que somos igualesEle ri, diz que somos iguais
Si me di cuentaSe eu notei
Porque no sabe quedarsePois não sabe ficar
Y yo tampoco séE eu também não sei

Y gira alrededor de míE gira em volta de mim
Susurra que borra los caminosSussurra que apaga os caminhos
Que los amores terminan en la oscuridadQue amores terminam no escuro
SolosSozinhos

Le respondo que él aprisionaRespondo que ele aprisiona
Yo liberoEu liberto
Que él adormece las pasionesQue ele adormece as paixões
Yo despiertoEu desperto

Y el tiempo se corroeE o tempo se rói
Con envidia de míCom inveja de mim
Me vigila queriendo aprenderMe vigia querendo aprender
Cómo muero de amorComo eu morro de amor
Para intentar revivirPra tentar reviver

En el fondo es un eterno niñoNo fundo é uma eterna criança
Que no supo madurarQue não soube amadurecer
Yo puedo, él no podráEu posso, ele não vai poder
OlvidarmeMe esquecer