Las Caderas No Mienten (Renata, Vince, Colette, Samuel, Yazmin, Julia, Marbella)

Les Hanches Ne Mentent Pas (Renata, Vince, Colette, Samuel, Yazmin, Julia, Marbella)

Las Caderas No Mienten (Renata, Vince, Colette, Samuel, Yazmin, Julia, Marbella)

(tous)(todos)
Je ne savais pas qu'elle dansait comme çaYo no sabia que ella bailaba así
Cette nuit-là, je suis devenu fouaquella noche yo me enloquecí
Comment elle s'appelle, jolie, ma maison, sa maisoncómo se llama, bonita, mi casa, su casa

(marbella)(marbella)
Tu sais qu'il y a des motsTú sabes que palabras hay
Pour me faire soupirerpara hacerme suspirar
Reste attentifmantente atento
Le moment approcheya va llegando el momento

Est-ce que, est-ce que ce qui n'est pas encore arrivéSerá, será que lo que aun no fue
C'est parce que c'est fait pour aujourd'huies porque fue para hacerce hoy
Si tu ressens, je ressenssi sientes, yo siento
Comme ça bébé, c'est parfaitasi baby, asi es perfecto

(vince)(vince)
Mon amour, je ne me lasse pas de te voir,Amor yo no me canso de verte,
Et tu me rends fouy me estas enloqueciendo
Dans mes bras, je veux te teniren mis brazos yo quiero tenerte
Et que tu ressentes ce que je ressensy que sientas lo que siento

(samuel)(samuel)
Quand je te vois marcher,cuando t veo caminar,
Je ne peux pas me contrôler, mon amour,no me puedo controlar amor,
Tu bouges comme le ventte mueves como el viento
Je voudrais juste imaginer être le propriétairesolo quisiera imaginar ser el dueño
De ton cœur et arrêter le temps.de tu corazón y detener el tiempo.

(tous)(todos)
Je ne savais pas qu'elle dansait comme çaYo no sabia que ella bailaba así
Cette nuit-là, je suis devenu fouaquella noche yo me enloquecí
Comment elle s'appelle, jolie, ma maison, sa maisoncómo se llama, bonita, mi casa, su casa

(yazmin)(yazmin)
Tu sais quel mot utiliserTú sabes que palabra usar
Pour me faire soupirerpara hacerme suspirar
Reste attentifmantente atento
Le moment approcheya va llegando el momento

Est-ce que, est-ce que ce qui n'est pas encore arrivéSerá, será que lo que aun no fue
C'est parce que c'est fait pour aujourd'huies porque fue para hacerce hoy
Si tu ressens, je ressenssi sientes, yo siento
Comme ça bébé, c'est parfaitasi baby, asi es perfecto

(julia)(julia)
Oh ce qui sera, sera et ce qui n'est pas encore arrivéAy lo que sera, sera y lo que aun no fue
C'est parce que c'est fait pour que ça arrivees porque fue para que se haga
Tu me cherches, je te trouve,me buscas, te encuentro,
Regarde comme ça bébé, c'est parfait.mira asi baby, asi es perfecto.

(colette)(colette)
Mon amour, maintenant que tu commences à me voirAmor, ahora que empiezas a verme
De cette façon animale, je ne sais plus ce quede esa forma animal, ya no se lo que
Tu penses me faire, si c'est bien ou malpiensas hacerme, si esta bien o si esta mal
Ma volonté s'est perdueMi voluntad se echo a perder
Il n'y a pas de plus aveugle que celui qui ne veut pas voirno hay ciego peor que el que no quiere ver
Si ce que je fais avec mes mains, je le défais avec mes piedssi lo que hago con las manos, lo deshago con los pies
Ce qu'il y a, c'est ce que tu vois.lo que hay rd lo que ves.

(tous)(todos)
Danse dans la rue la nuitBaila en la calle de noche
Danse dans la rue le jourBaila en la calle de dia
Danse dans la rue la nuitBaila en la calle de noche
Danse dans la rue le jourBaila en la calle de dia

(renata)(renata)
Je ne savais pas qu'elle dansait comme çaYo no sabia que ella baila asi
Cette nuit-là, je suis devenu fouaquella noche yo me enloquecí
Comment elle s'appelle, jolie, ma maison, sa maisoncómo se llama, bonita, mi casa, su casa

Tu sais quel mot utiliserTú sabes que palabra usar
Pour me faire soupirerpara hacerme suspirar
Reste attentifmantente atento
Le moment approcheya va llegando el momento

(samuel et vince)(samuel y vince)
Mademoiselle, sens la conga,Senorita, feel the conga,
Bouge ta taille comme toute la Colombiemueve tu cintura como toda colombia

(femmes)(mujeres)
Regarde à Barranquilla, on danse comme çaMira en Barranquilla se baila asi
(tous)(todos)
Regarde à Barranquilla, on danse comme çaMira en Barranquilla se baila asi

(tous)(todos)
Est-ce que, est-ce que ce qui a été un jourSerá, será que lo que un dia fue
C'est parce que c'est fait pour aujourd'huies porque fue para hacerce hoy
Si tu ressens, je ressenssi sientes, yo siento
Regarde comme ça bébé, c'est parfaitmira asi baby, asi es perfecto

Oh ce qui sera, sera et ce qui n'est pas encore arrivéAy lo que sera, sera y lo que aun no fue
C'est parce que c'est fait pour que ça arrivees porque fue para que se haga
Tu me cherches, je te trouve,me buscas, te encuentro,
Regarde comme ça bébé, c'est parfait.mira asi baby, asi es perfecto.