Piau

Adiós

Piau

Vi a Piau nadandoEu vi o Piau nadando,
Nadar, Piau nadóPiau nadando, Piau nadou
Vi a Piau nadandoEu vi o Piau nadando
Empaquetando más, mi amorSe embalançando mais meu amor

Suspiro que viene y vaSuspiro que vai e vem
Dame noticias de mi bienDê-me novas do meu bem
Si está vivo o si está muertoSe ele é vivo ou se é morto,
Si estás en el brazo de alguienSe anda em braço de alguém

No está vivo ni muertoNem é vivo nem é morto
Ni siquiera caminas sobre el brazo de alguienNem anda em braço de alguém
Está suspendido en el mundoAnda suspenso no mundo
Amar y querer bienAmando e querendo bem

Si supiera que caminabaSe eu soubesse que ele andava
Amar y querer bienAmando e querendo bem
Le quitaría la vidaMandava tirar-lhe a vida:
Ni para mí, ni para nadieNem pra mim, nem pra ninguém

Vi a Piau nadandoEu vi o Piau nadando,
Nadar, Piau nadóPiau nadando, Piau nadou
Vi a Piau nadandoEu vi o Piau nadando
Empaquetando más, mi amorSe embalançando mais meu amor

Diablos, no me llames RosaDiabo, não me chame Rosa
Que mi tiempo se ha levantadoQue o meu tempo se acabou
Llámame árbol de naranja amargoMe chame laranjeira azeda
De la rama que no se vengabaDo galho que não vingou

Vi a Piau nadandoEu vi o Piau nadando,
Nadar, Piau nadóPiau nadando, Piau nadou
Vi a Piau nadandoEu vi o Piau nadando
Empaquetando más, mi amorSe embalançando mais meu amor