Brilhantina

Brilhantina

Brilhantina

Ô mam, ik wil ik wilÔ mamãe, eu quero eu quero
Brilhantina voor mijn haar,Brilhantina pro cabelo,
Mijn haar is gespierd,Meu cabelo é marombado,
Doe er gewoon wat geurige olie in.Só bota banha de cheiro.

De meisjes van Moxotó,As moças de Moxotó,
Gingen de straat op om te wandelenForam à rua passear
Gingen naar het biljartspelForam ao jogo do bilhar
In de hoofdstad van MaceióEm capital de Maceió
Spelen met dominostenenJogar no dominó
En telegraferen naar PenedoE telegrafa pra Penedo
En ik ben mijn angst kwijt,E eu perdi o medo,
Ik ben mijn angst kwijtEu perdi o medo
Om te voetballen.De jogar no futebol

Ik wil de sleutel van het hekEu quero a chave do portão
Om mijn tuin te ontgrendelenPra destrancar meu jardim
Mijn takje rozemarijnMeu galhinho de alecrim
Heb ik Rosa in de hand opgeslotenTranquei Rosa na mão
Takje basilicumGalho de manjericão
En de briljantina draait rondE anda a roda brilhantina
Sinaasappelboom is limoenLaranjeira é lima
Ô sinaasappel limoen is citroen.Ô laranja lima é limão