Lance de Caboclo

Lança de Caboclo

Dans la forêt, un caboclo,No mato um caboclo,
Le caboclo de la jungle.O caboclo da mata.

Sur le chemin du ventNa trilha do vento
Dans la nuit sombre.Na noite escura.

Au nord du temps,No norte do tempo,
Faisant des pirouettes.Fazendo firula.

Le jour et la nuitNo dia e na noite
Dansent pour la Lune.Dançando pra Lua

Par la traditionPela tradição
des ancêtres,dos seus ancestrais
Le toucher de la mainO toque da mão
Fait la Guerre et la Paix.Faz a Guerra a e Paz

Le Feu éclaire la poussière du sol,O Fogo ilumina a poeira do chão
L'étincelle illumine les yeux de l'air.Faísca clareia os olhos do ar
Caboclo tient la lance à la mainCaboclo segura a lança na mão
Et l'âme il lance pour se retrouver.E a alma ele lança pra se encontrar

Par la traditionPela tradição
des ancêtres,dos seus ancestrais
Le toucher de la mainO toque da mão
Fait la Guerre et la Paix.Faz a Guerra a e Paz