Igualmente

Igualmente

Igualmente

Vi!Eu vi!
Una lágrima corriendoUma lágrima correndo
Por la cara de algún solitarioPela face de algum solitário
Vi esa lágrima más de mil vecesEu vi essa lágrima mais de mil vezes
Corriendo por millones de rostrosCorrendo por milhões de rostos
Y esas personas se sentaban una frente a la otraE essas pessoas sentavam-se umas contra as outras
No se atrevían a mirarse simultáneamenteNão atreviam simultaneamente olhar-se
Cara a caraCara a cara
Ojos en los ojosOlhos nos olhos
Se espiaban mutuamenteFicavam bisbilhotando-se
Suspirando una emoción contenidaSuspirando uma emoção contida
Que se negaban a admitirQue negavam assumir
Y se maldecían internamente unos a otrosE praguejavam interiormente uns aos outros
Quejándose de la frialdad de sus semejantes,Reclamando da frieza de seus semelhantes,
Y circulaban en paraleloE circulavam paralelos
Conociéndose solo por una huella en el sueloConhecendo-se apenas por um rastro no chão
Vi!Eu vi!
¡Juro que vi!Juro que vi!
Pero no tuve fuerzas para contarMas não tive forças para contar
Al tipo de zapatos náuticos lo queAo cara de dock sider o que
Había visto.Eu havia visto.