Onde está?

¿Dónde está?

Onde está?

¿Dónde está esa alegría tuya,Onde está aquele seu jeito alegre,
su forma feliz que cautivabaseu jeitinho feliz que cativava
a todas las personas?todas as pessoas?

¿Dónde está esa sonrisa tuya,Onde está aquele seu sorriso,
sí, esa misma que me encantóé, aquele mesmo que me encantou
para siempre y me hizo tu amigo más fiel?para sempre e me fez seu mais fiel amigo ?

¿Dónde está tu vida,Onde está sua vida,
que podía convertir un lunes,que conseguia fazer de uma segunda-feira,
casi en un fin de semana?quase que um final de semana?

¿Será que todo esto terminó?Será que tudo isso acabou ?
¿será que por culpa de un ser insignificanteserá que por causa de um ser insignificante
decidiste perder lo mejor que tenías?você resolveu perder o que tinha de melhor?

Eres fuerte, eres hermosa,Você é forte, você é bela,
no mereces sufrir por tan poco,não merece sofrer por tão pouco
no te sumerjas en el fango de la depresiónnão mergulhe no poço lodoso da depressão
ni camines por el oscuro valle de lágrimas innecesarias.nem ande pelo sombrio vale das lágrimas desnecessárias

Reacciona, levanta la cabeza y di:Reaja, levante a cabeça e diga:
'¡No acepto esto!'"Eu não aceito isso !!"
y todo cambiará,e tudo vai mudar,

Las lágrimas se convertirán en sonrisas,As lágrimas se tornarão em sorriso
la tristeza dará paso a la alegríaa tristeza dará lugar a alegria
y la vida volverá a florecer en tie a vida voltará a existir em você