Viver

Vivir

Viver

Te amo,Eu te amo,
Pero no puedo amarteMas nao posso te amar
Te quiero,Eu te quero ,
Pero no puedo tenerteMas nao posso te ter
Te busco,Eu te procuro,
Pero no puedo encontrarteMas nao posso te encontrar
Entonces dime,Entao me diga,
¿Cuál es el significado del amor, si no puedo amarte?Qual e o significado do amor, se nao posso amar-te?
¿Cuál es el significado del querer, si no puedo tenerte?Qual e o significado do querer, se nao posso ter-te?
¿Cuál es el significado de buscar, si nunca te encontraré?Qual e o significado do procurar, se nunca te encontrarei?
En fin, mi vida es amarte, tenerte y encontrarteEnfim, a minha vida e amar-te, ter-te, e encontrar-te
Pero ¿qué vale vivir, si mi propia vida fue arrebatada de mí y no tengo fuerzas para luchar por ella?Mas o que vale viver, se minha propria vida foi arrancada de mim e nao tenho forcas para lutar por ela?
¿Qué vale vivir, si todo lo que siento es solo una ilusión?O que vale viver, se tudo que sinto nao passa de uma mera ilusao?
¿Qué vale vivir sufriendo por algo que nunca sucederá?O que vale viver sofrendo por algo que nunca vai acontecer?
¿Qué vale vivir sin mi vida?O que vale viver sem a minha vida?
Por eso pregunto;Por isso eu pergunto;
¿Qué vale vivir?O que vale viver???

Que el camino se abra ante ti,Que a estrada se abra a sua frente,
Que el viento sople suavemente en tu espalda,Que o vento sopre levemente as suas costas,
Que el sol brille cálido y suave en tu rostro,Que o sol brilhe morno e suave em sua face,
Que la lluvia caiga suavemente en tus campos,Que a chuva caia de mansinho em seus campos,
Y hasta que nos encontremos de nuevo,E até que nos encontremos de novo,
Que DIOS te guarde en la palma de sus manos.Que DEUS lhe guarde na palma de suas mãos.