Flor das Estradas

Flor de las Carreteras

Flor das Estradas

La luz que brotaba del bosqueA luz que brotava da mata
En medio de la noche quietaNo meio da noite parada
No venía de la luna inquietaNão vinha da lua inquieta
Sino de la inspiración del poetaMas da inspiração do poeta
Cabellos de fuego plateadoCabelos de fogo de prata
Que en lágrimas de serenataQue em lágrimas de serenata
Formaban un collar de rocíoFormavam um colar de sereno
Cayendo en el regazo morenoCaindo no colo moreno
De la flor de las carreterasDa flor das estradas

El color que despuntaba afueraA cor que raiava lá fora
En los portales de la madrugadaNos pórticos da madrugada
No venía de la luz deslumbranteNão vinha da luz deslumbrante
Sino del deslumbramiento del amanteMas do alumbramento do amante
De manos rebosantes de auroraDe mãos transbordantes de aurora
Que en su pasión toda la nocheQue em sua paixão noite afora
Bebió miel de leche y venenoBebeu mel de leite e veneno
En la fuente del seno pequeñoNa fonte do seio pequeno
De la joven encantadaDa moça encantada

El sonido que crecía en la calleO som que crescia na rua
Durante el esplendor del amanecerDurante o esplendor da alvorada
No venía de la luz ni del colorNão vinha da luz nem da cor
Sino del alma del trovadorMas sim da alma do trovador
Bordada de estrella y de lunaBordada de estrela e de lua
Andando por ahí toda desnudaA andar por aí toda nua
Cantando su canto amenoCantando seu cântico ameno
Para aquella que es dueña del reinoPra aquela que é dona do reino
De los pajaritosDa passarinhada