Esquina do Continente

Esquina del Continente

Esquina do Continente

Arenas y piedras encajan en la Playa del FuerteAreias e pedras se encaixam na Praia do Forte
El Río es tan Grande, es el Norte Estrella de los MagosO Rio é tão Grande, é Norte Estrela dos Magos
Palmeras, en las hojas la luz de una lunaCoqueiral, nas palhas a luz de uma lua
Y el Faro Madre Luisa, una luz que es tan suyaE o Farol Mãe Luísa, uma luz que é tão sua

La Punta es una Negra que señala la visión de un cuadroA Ponta é uma Negra que aponta a visão de um quadro
Paseo Costero, serpiente de dunas y maresPasseio Costeira, serpente de dunas e mares
La luna arrastra una fiesta marinaO lual arrasta uma festa marinha
Atardecer, Potengi, ay de mí sin RedinhaPôr-do-sol, Potengi, ai de mim sem Redinha

El sol está por aquí como la luna nació para San JorgeO sol está pra aqui como a lua nasceu pra São Jorge
El cielo se abrirá cuando el azul descubra el aviónO céu vai se abrir quando o azul descobrir o avião
El barco en el mar sobre la línea horizonte de la TierraO barco no mar sobre a linha horizonte da Terra
Bonfim, la laguna, Extremoz, agua pura en la manoBonfim, a lagoa, Extremoz, água pura na mão

Playa de Touros, Punta del TalónPraia de Touros, Ponta do Calcanhar
Una esquina, una frontera en el marUma esquina, uma fronteira no mar