Um Novo Amor Chegou

Un Nouvel Amour Est Arrivé

Um Novo Amor Chegou

Un nouvel amour est arrivéUm novo amor chegou
Bleuissant mon cœur à l'aube du jourAzulando meu peito na barra do dia
Dissolvant la rosée de la mélancolieDissolvendo o sereno da melancolia
Rouvrant le bouton miraculeux de la fleurReabrindo o botão milagroso da flor

Un nouvel amour est arrivéUm novo amor chegou
Essuyant mes larmes dans le vent de l'après-midiEnxugando meu pranto no vento da tarde
Portant le souvenir, la tristesse, la nostalgieCarregando a lembrança, a tristeza, a saudade
Effaçant dans mon âme la trace de la douleurApagando em minha alma o vestígio da dor

Un nouvel amour est arrivéUm novo amor chegou
Enflamment mon corps à la tombée de la nuitAcendendo meu corpo na boca da noite
Parfumant mon ventre à l'eau de la sourcePerfumando meu ventre na água da fonte
Éclairant dans mes yeux la lumière et la couleurClareando em meus olhos a luz e a cor

Un nouvel amour est arrivéUm novo amor chegou
Me guidant en silence à travers la nuitMe levando em silêncio pela madrugada
Je veux juste suivre son chemin sur la routeEu só quero seguir seu caminho na estrada
Et dormir dans le foyer de mon nouvel amourE dormir na morada do meu novo amor

Un nouvel amour est arrivé, m'a illuminéUm novo amor chegou, me iluminou
Comme l'éclat de l'aubeComo o clarão da aurora
A embrassé mon cœur, s'est endormiBeijou meu coração, adormeceu
Et ne s'en ira plus.E não vai mais embora