Canteiro de Obra

En la Construcción

Canteiro de Obra

Vino de lejos, desde el final del caminoVeio de longe lá do fim da trilha
Desde los secos barrancos del sertónLá das quebradas secas do sertão
Matando el cuerpo en el sur maravillaMatar o corpo no sul maravilha
Pues el alma ya murió en la arribazónQue a alma já morreu na arribação

Trajo la esperanzaTrouxe a esperança
Que no se avergüenzaQue não se envergonha
De no tener tiempo de esperar en vanoDe não ter tempo de esperar em vão
Pues todo aquello que su pecho sueñaPois tudo aquilo que o seu peito sonha
Se concretiza en otra construcciónSe concretiza em outra construção

El peón entró en la obra, el peónO peão entrou na obra, o peão
El peón entró en la obraO peão entrou na obra
Gira peón, tambalea peónRoda peão, bambeia peão
Gira peón en la mano del patrónRoda peão na mão do patrão

El peón solo agarra la sobra, el peónO peão só pega a sobra, o peão
El peón solo agarra la sobraO peão só pega a sobra
Gira peón, tambalea peónRoda peão, bambeia peão
Gira peón en la mano del patrónRoda peão na mão do patrão

Guarda en la menteGuarda na mente
En la memoria astutaNa lembrança esperta
Tanto repentismo, tanta oraciónTanto repente, tanta oração
De esas mentiras una cosa es ciertaDessas mentiras uma coisa é certa
Cuanto más reza, más aparicionesQuanto mais reza, mais assombração

Solo piensa un día en volver al norteSó pensa um dia em voltar pro norte
Cambiando la suerte que Dios le dioVirando a sorte que Deus lhe deu
Quién sabe un día incluso la muerteQuem sabe um dia até mesmo a morte
Sea más grande que su destinoSeja maior do que o destino seu

El peón entró en la obra, el peónO peão entrou na obra, o peão
El peón entró en la obraO peão entrou na obra
Gira peón, tambalea peónRoda peão, bambeia peão
Gira peón en la mano del patrónRoda peão na mão do patrão

El peón solo agarra la sobra, el peónO peão só pega a sobra, o peão
El peón solo agarra la sobraO peão só pega a sobra
Gira peón, tambalea peónRoda peão, bambeia peão
Gira peón en la mano del patrónRoda peão na mão do patrão