Casinha Feliz

Casita Feliz

Casinha Feliz

Donde resiste el sertónOnde resiste o sertão
Toda casita felizToda casinha feliz
Todavía es vecina de un arroyoAinda é vizinha de um riacho
Todavía tiene su árbol de caramanchónAinda tem seu pé de caramanchão

Donde resiste el sertónOnde resiste o sertão
Toda casita felizToda casinha feliz
Todavía cocina en la estufa de leñaAinda cozinha no fogão de lenha
O en el fogón de carbónOu fogareiro de carvão

De día, DiadorimDe dia, Diadorim
De noche, estrella sin finDe noite, estrela sem fim
Es el Gran Sertón: VeredasÉ o Grande Sertão: Veredas
Reino de la JabuticabaReino da Jabuticaba
Las minas de Guimarães RosaAs minas de Guimarães Rosa
De oro que no se acabaDe ouro que não se acaba

Donde resiste el sertónOnde resiste o sertão
Toda casita es felizToda casinha é feliz
Porque al atardecer tiene Ave MaríaPorque à tardinha tem Ave Maria
Y el beso de la soledadE o beijo da solidão