Mantiqueira

Mantiqueira

Es el mismo sonido de arroyoÉ o mesmo som de regato
Es la misma neblina en el aireÉ a mesma névoa no ar
Es el mismo olor a campoÉ o mesmo cheiro de mato
Después de que la lluvia mojaDepois da chuva molhar

Mantiqueira, MantiqueiraMantiqueira, Mantiqueira
Camino de tierraCaminho de terra
De regreso a mi lugarNa volta pro meu lugar
Mantiqueira, Mantiqueira volverMantiqueira, Mantiqueira voltar

Es el brillo de la luna en la ventanaÉ clarão de luar na janela
Y al fondo el contorno de la sierraE no fundo o contorno da serra
Que sube al cieloQue sobe pro ar
En la terraza, un nido de golondrinaNa varanda, um ninho de andorinha
En el limonero, un zorzalNo pé de lima, um sabiá
MantiqueiraMantiqueira

Mantiqueira, MantiqueiraMantiqueira, Mantiqueira
Camino de tierraCaminho de terra
De regreso a mi lugarNa volta pro meu lugar
Mantiqueira, Mantiqueira volverMantiqueira, Mantiqueira voltar

Es la paz de la mañana que despiertaÉ a paz da manhã que desperta
Es un valle de puertas abiertasÉ um vale de portas abertas
Para quien quiera llegarPra quem quer chegar
Madre MantiqueiraMãe Mantiqueira
Espérame, quiéremeMe aguarde, me queira
De regreso a mi lugarDe volta pro meu lugar