Il Mio Fiore Nero

Mi Flor Negra

Il Mio Fiore Nero

Es hora de hablarÈ il momento di parlare
Te diré la verdadTi dirò la verità
No podemos seguir adelanteNon si può più andare avanti
Es el momento y hablaréÈ il momento e parlerò

Te odio y te detestoIo ti odio e ti detesto
Por tu estupidezPer la tua stupidità
Todo el mundo que conocesTutto il mondo che conosci
Está feliz a tu alrededorÈ contento intorno a te

Cada hombre que conocesOgni uomo che tu incontri
Quieres verlo a tus piesVuoi vederlo ai piedi tuoi
Y si actúa indiferenteE se fa l'indifferente
Lo desprecias y te vasLo disprezzi e te ne vai
Pero te amo, te amo, te amoMa t'amo, ti amo, t'amo

Eres rebelde y arroganteSei ribelle ed arrogante
Si estás sola conmigoSe sei sola insieme a me
Te vuelves pequeña y pacienteTi fai piccola e paziente
Si hay gente a tu alrededorSe c'è gente intorno a te

Sabes todo sobre la vidaTu sai tutto della vita
Pero ¿qué es tu vida?Ma la vita tua cos'è
Es un barco que no navegaÈ una barca che non va
Es un timón que no estáÈ un timone che non c'è

Para ti no valgo nadaIo per te non valgo niente
Solo digo tonteríasDico solo assurdità
Pero si digo que te dejaréMa se dico di lasciarti
Caes en la miseriaCadi giù da far pietà
Pero te amo, te amo, te amoMa t'amo, ti amo, t'amo