La Mia Vita Con Te

Mijn Leven Met Jou

La Mia Vita Con Te

Onder een boom begon hetSotto un albero iniziò
Tussen de glimlachen, onze liefdeFra I sorrisi, il nostro amor
Ik herinner me hoe je naar me keekRicordo come mi guardavi tu
Als je vandaag weggaatSe tu oggi te ne vai
Zal ik leven tussen beeldenFra immagini vivrò
Maar ze tegen mijn hart drukken kan ik nietMa stringerle sul petto non potrò

Hou me bij je, een leven langTienimi insieme a te una vita
Totdat het voorbij isFino a quando non è finita
Aan de drempel van de eeuwigheidSulle soglie dell'eternità
Een leven met jouUna vita con te

Ik zweer het voor GodGiuro che davanti a Dio
Ik heb altijd mijn eigen weg gekozenHo sempre fatto a modo mio
En voor niemand heb ik ooit geknieldE per nessuno mai m'inginocchiai
De mensen noemden me de "Harteloze"La gente mi chiamava il "Senza cuore"
Maar jij steekt een vinger op en uit liefdeMa tu alza un dito e per amore
Zal ik voor de hele wereld, weet je, opgevenA tutto il mondo, sai, rinuncerò

Hou me bij je, een leven langTienimi insieme a te una vita
Totdat het voorbij isFino a quando non è finita
Aan de drempel van de eeuwigheidSulle soglie dell'eternità
Mijn leven met jouLa mia vita con te

Ik kijk in jouw ogenGuardo dentro agli occhi tuoi
Zie al mijn dagenVedo tutti I giorni miei
Gisteren, vandaag, morgen, altijd jouIeri, oggi, dopo, sempre te
Mijn leven met jouLa mia vita con te

Hou me bij je, een leven langTienimi insieme a te una vita
Totdat het voorbij isFino a quando non è finita
Aan de drempel van de eeuwigheidSulle soglie dell'eternità