La Mia Vita Con Te

Ma Vie Avec Toi

La Mia Vita Con Te

Sous un arbre, tout a commencéSotto un albero iniziò
Entre les sourires, notre amourFra I sorrisi, il nostro amor
Je me souviens de la façon dont tu me regardaisRicordo come mi guardavi tu
Si aujourd'hui tu t'en vasSe tu oggi te ne vai
Je vivrai à travers les imagesFra immagini vivrò
Mais je ne pourrai pas les serrer contre mon cœurMa stringerle sul petto non potrò

Tiens-moi près de toi une vieTienimi insieme a te una vita
Jusqu'à ce que ce soit finiFino a quando non è finita
Aux portes de l'éternitéSulle soglie dell'eternità
Une vie avec toiUna vita con te

Je jure devant DieuGiuro che davanti a Dio
Que j'ai toujours fait à ma façonHo sempre fatto a modo mio
Et pour personne je ne me suis jamais agenouilléE per nessuno mai m'inginocchiai
Les gens m'appelaient le "Sans cœur"La gente mi chiamava il "Senza cuore"
Mais toi, lève un doigt et par amourMa tu alza un dito e per amore
Pour le monde entier, tu sais, je renonceraiA tutto il mondo, sai, rinuncerò

Tiens-moi près de toi une vieTienimi insieme a te una vita
Jusqu'à ce que ce soit finiFino a quando non è finita
Aux portes de l'éternitéSulle soglie dell'eternità
Ma vie avec toiLa mia vita con te

Je regarde dans tes yeuxGuardo dentro agli occhi tuoi
Je vois tous mes joursVedo tutti I giorni miei
Hier, aujourd'hui, demain, toujours toiIeri, oggi, dopo, sempre te
Ma vie avec toiLa mia vita con te

Tiens-moi près de toi une vieTienimi insieme a te una vita
Jusqu'à ce que ce soit finiFino a quando non è finita
Aux portes de l'éternitéSulle soglie dell'eternità