Io Mammeta E Tu

Ich, deine Mama und du

Io Mammeta E Tu

Ich hatte dir gesagt,Ti avevo detto,
von unserem ersten Treffen,dal primo appuntamento,
und bring niemanden mit zu dir...'e nun purta' nisciuno appriesso a te...
Stattdessen jetzt ein Bruder,Invece mo nu frato,
eine Schwester, eine Nichte...na sora, na nepote...
alleine bist du nie,sola nun staje na vota
wir gehen immer zu dritt!ascimmo sempre a tre!
Und du hast mir versprochen,E mi hai promesso
"Morgen, wer weiß..."Domani chi lo sa...
komme ich nur...vengo io soltanto...
nur mit Mama!"soltanto con mamma'!"
Ich, deine Mama und du...Io, mammeta e tu...
wir gingen durch Toledo,passiammo pe' Tuledo,
wir vorne und Mama hinten...nuje annanze e mammeta arreto...
Ich, deine Mama und du...Io mammeta e tu...
Immer dabei,Sempre appriesso,
verrückte Sachen,cose 'e pazze
das kommt sogar zur Hochzeitsreise...chesta vene pure 'o viaggio 'e nozze...
Lass uns ins Kino gehen, oder tanzen...Jamm'o cinema, o abballa'...
wenn wir versuchen, uns zu entziehen,si cercammo 'e ce 'a squaglia',
wie ein Polizist,comm'a nu carabbiniere
der uns packt... Ah... Ah...chella vene a ce afferra'... Ah... Ah...
aber, verliebt,ma, 'nnammurato,
bin ich resigniert,so' rassignato
reagiere nicht mehr...Non reagisco più...
Ich, deine Mama und du!...Io, mammeta e tu!...
Ich, deine Mama und du!...Io, mammeta e tu!...
Aber San Gennaro hatte mir die Gnade gegeben,Ma San Gennaro m'aveva fatto 'a grazia
letzte Nacht,ll'ata matina
hat er sie nicht erhoben...nun ll'ha fatta aiza'
Hatte fiebrige Augen,Teneva ll'uocchie 'e freve,
sah aus, als würde er platzen,pareva ca schiattava,
ich glaubte fast,io quase mme credevo
allein mit dir zu sein...d'asci' sulo cu te...
Ein Faden von Stimme,Nu filo 'e voce,
aber, fand Mamapero', truvaje mamma'
"Von der Kleinen"Da 'a piccerella
lasse ich euch begleiten..."ve faccio accumpagna'..."
Ich, Schwesterchen und du...Io, soreta e tu...
Lass uns zur Bar am Chiatamone gehen,Jamm'o bar 'o Chiatamone
"Willst du den kleinen Becher oder den großen?""Vuo' 'o cuppetto o vuo' 'o spumone?"
"Das, was am meisten kostet!""Chello ca costa 'e cchiu'!"
Zur Erinnerung an diesen Tag,Pe' ricordo 'e 'sta jurnata,
im Park haben sie ein Foto von uns gemacht...dint'a villa, ce hanno fatt'a foto...
Willst du den Ball, willst du den Keks,Vuo' 'o pallone, vuo' 'o babba'
vertraut sich nicht zu gehen...nun se fida 'e cammena'...
ich schaue sie an, schaue aufs Meer...guardo a essa, guardo 'o mare...
ich denke daran, sie zu nehmen... Ah... Ah...sto' penzanno 'e ce 'a mena'... Ah... Ah...
aber, verliebt,ma, 'nnammurato,
bin ich resigniert,só rassignato
sehe euch nicht mehr...nun ve veco cchiu'...
Mama, Schwester und du...Mammeta, soreta e tu...
Mama, Schwester und du...Mammeta, soreta e tu..
Lass uns ins Kino gehen, oder tanzen...Jamm'o cinema, o abballa'...
wenn wir versuchen, uns zu entziehen,si cercammo 'e ce 'a squaglia',
wie ein Polizist,comm'a nu carabbiniere
der uns packt... Ah... Ah...chella vène a ce afferrá... Ah... Ah...
du hast mich in die Bredouille gebracht...tu mm'e 'nguajato...
ich heirate eine andere,me sposo a n'ata,
sehe euch nicht mehr...nun ve veco cchiù...
Mama, Schwester und du...Mammeta, soreta e tu...
Vetter, Bruder und du...pateto, frateto e tu...
Oma, Tante,nonneta, zieta,
Vetter, Bruder,pateto, frateto,
Oma, Schwester und du.nonneta, soreta, e tu