Maruzzella

Maruzzella

Maruzzella

Refrein: Maruzzella MaruzzèCoro: Maruzzella Maruzzè
I.I.
Ohé! Wie hoort het?Ohè! Chi sente?
En wie zingt er nu naast mij?E chi mo canta appriesso a me?
Ohé, terwijlOhè, pe' tramente
de maan komt kijken om te zien!s'affaccia 'a luna pe vedè!
Voor heel deze zeePe tutta sta marina
van Procida naar Resina'a Procida a Resina
zegt men: kijk daarse dice: guarda llà
een vrouw die danst!'na femmena che fa!
RefreinRitornello
Maruzzella Maruzzè,Maruzzella Maruzzè,
ik heb je in mijn ogen gezett'he miso dint'a lluocchie
de zee en je hebt me'o mare e m'he miso
in mijn hart een verdriet gegeven.'npietto a me 'nu dispiacere.
Dit hart laat me kloppen'Stu core me fai sbattere
harder dan de golvenchiu forte 'e ll'onne
wanneer de lucht donker is:quanno 'o cielo è scuro:
eerst zegt je ja,primma me dice si,
maar dan zoet zoet laat je me sterven.po' doce doce me fai muri.

Refrein: Maruzzella MaruzzèCoro: Maruzzella Maruzzè
II.II.

Ohé! Wie helpt me?Ohè! Chi m'aiuta?
Als jij niet komt helpen?Si tu nun viene a m'aiutà?
Ohé, ik heb een verlangenOhè, m'è venuta 'na voglia
om je te kussen.ardente 'e te vasà.
En kom nu, mooie,E vienetenne oj bella
geef me deze lippene damme sta vucchella
want om me te vergiftigen met suikerca pe' m'avvelenà 'e zucchero
kan je het doen!se fa!