Traducción generada automáticamente
Tammurriata Nera
Renato Carosone
Tammurriata Nera
Io nun capisco, ê vvote, che succede...
e chello ca se vede,
nun se crede! nun se crede!
E' nato nu criaturo niro, niro...
e 'a mamma 'o chiamma Giro,
sissignore, 'o chiamma Giro...
Séh! gira e vota, séh...
Séh! vota e gira, séh...
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,
chillo, o fatto, è niro, niro,
niro, niro comm'a che!...
II
'O contano 'e ccummare chist'affare:
"Sti fatte nun só' rare,
se ne contano a migliara!
A 'e vvote basta sulo na guardata,
e 'a femmena è restata,
sott''a botta, 'mpressiunata..."
Séh! na guardata, séh...
Séh! na 'mpressione, séh...
Va' truvanno mo chi è stato
ch'ha cugliuto buono 'o tiro:
chillo, 'o fatto, è niro, niro,
niro, niro comm'a che!...
III
Ha ditto 'o parulano: "Embè parlammo,
pecché, si raggiunammo,
chistu fatto nce 'o spiegammo!
Addó' pastíne 'o ggrano, 'o ggrano cresce...
riesce o nun riesce,
sempe è grano chello ch'esce!"
Mé', dillo a mamma, mé'...
Mé', dillo pure a me...
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,
chillo...'o ninno, è niro, niro,
niro, niro comm'a che!...
Black Tammurriata
I don't understand, sometimes, what's happening...
and what you see,
is unbelievable! is unbelievable!
A black baby was born, black...
and his mom calls him Giro,
yes sir, she calls him Giro...
Yeah! he spins and turns, yeah...
Yeah! turns and spins, yeah...
Whether you call him Ciccio or 'Ntuono,
whether you call him Peppe or Giro,
that, the fact, is black, black,
black, black like that!...
They count the godmothers in this affair:
'These things are not rare,
they count in the thousands!
Sometimes just a glance is enough,
and the woman is left,
under the spell, impressed...'
Yeah! a glance, yeah...
Yeah! an impression, yeah...
Now let's find out who was
who hit the mark well:
that, the fact, is black, black,
black, black like that!...
The parulano said: 'Well, let's talk,
because, if we meet,
we'll explain this fact to ourselves!
Where you sow the grain, the grain grows...
it grows or it doesn't,
what comes out is always grain!'
Tell mom, tell me too...
Whether you call him Ciccio or 'Ntuono,
whether you call him Peppe or Giro,
that...the child, is black, black,
black, black like that!...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renato Carosone y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: