Un Caffè

A Coffee

Un Caffè

A coffeeUn caffè
that kind of coffeequella specie di caffè
expensive coffeecarissimo caffè
to be alone with you.per restare solo con te.

In the coffeeNel caffè
in that intimate coffeein quell'intimo caffè
above the little staircase there issopra la scaletta c'è
guess what's there?indovina un po' cosa c'è?

That coffeeQuel caffè
mysterious like youmisterioso come te
adorable coffeecarinissimo caffè
to be alone with you.per restare solo con te.

Two coffeesDue caffè
waiter two coffeescameriere due caffè
two very strong coffeesristrettissimi caffè
then you leave us alone, why...poi ci lasci soli, perché…

Two coffeesDue caffè
waiter two coffeescameriere due caffè
two very dark coffeesdue nerissimi caffè
then you leave us alone, why...poi ci lasci soli, perché…

When it's time to settle the scoreArrivati alla resa dei conti
I look for the fruit of bruised lovecerco il frutto del livido amore
and I realize, alase mi accorgo che ahimè
the girl is notla fanciulla non è
but Giancarlo, the coffee barista... Hey!che Giancarlo, il barista del caffè… Uè!

That coffee...Quel caffè…
that made a fool of meche mi ha fatto fesso a me
bitter coffeeamarissimo caffè
deceptive coffee.ingannevolissimo caffè.