'O Miliardario

'El Multimillonario

'O Miliardario

Descubrí que soy un multimillonario.Aggio scoperto ca so' miliardario.
Miro bien a los ojos,Aprendo bene gli occhi,
ya me acerco a ellos.io me ne son'accosto.
Veo, camino, hablo, escuchoCi vedo, cammino, parlo, ci sento
y siento también lo dulce del silencio.e sento pure 'o ddoce d' 'o silenzio.
...¡El silencio!…'O silenzio!
Lo bueno es que no me cuesta nada'O bello po' ca nun me costa niente
así que ni siquiera toco el capital.perciò nun tocco manco' 'o capitale.
¿Alguna vez han visto a un multimillonarioAvete visto maie n'u miliardario
que lleva sus miles de millones consigo?che 'e miliarde suoie s'è porta appriesse?
¡Aquí está!Eccolo qua!
Los ojos, orejas, manos, pies,Li 'uocchie, e recchie, e mmane, i piedi,
la lengua para hablar, la vaca para comer,'a lingua pe' parlà, a vacca pe' mangià,
para besarpe bacià
y algo más que no puedo mencionar...e n'ata cosa ca nun posso annummenà…
Bah...Mah…
Si alguien intenta robarmeSi qualcheduno tenta e m'arrubbà
eh... yo soy un castillo fuerteeh… io songo a casciaforte
y esto está bien y Dios.e chistu bbene e Dio.
Por lo demás, esta riqueza está aquíDel resto sta ricchezza ce stà
pero no se ve,ma non si vede,
entonces, ¿quién quiere robar, quién puede robar?perciò che vvuò arrubbà, che può arrubbà?
En cambio, un colegaInvece n'u collega
que es multimillonario igual que yoch' è miliardario tale e quale a me
(con una diferencia)(con una differenza)
tiene miles y realmente los tiene,c'e miliarde e ttene overamente
tiene pensamientos, nunca se ríe...tene 'e penziere, non ride mai…
mira el cielo y no lo veguard' 'o cielo e nunn'o vede
mira el sol y no lo veguard' 'o sole e nunn'o vede
el sol brillante que quema los campos'o sole lucente c'arbbrucia 'e campagne
y pinta las montañas.ca pitta 'è muntagne.
Este banco viviente se levanta por la mañanaSta banca vivente si scet' 'a matina
y comienza a hacer cuentase accumencia a fa e cunte
más de diez... más de veinte... más de treinta...cchiù dieci… chiù vinte… cchiù trenta…
y sigue contando y contandoe cuntanne cuntanne
ni siquiera él sabe...nun sape manch'isso…
si es rico, o es pobre.si è ricco, o è pezzente.