Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 8.657

'A Casciaforte

Renato Carosone

Letra

'Een Kluis

'A Casciaforte

Ik zoek een kluis,Vaco truvanno na casciaforte,
en raad eens wat ik ermee ga doen?e andivinate pe' ne fa' che?
Ik heb geen titels,Non tengo titoli
ik leef niet van rente,non vivo ' rendita
ik heb geen kleren om aan te trekken!non c'ho un vestito pe' ccuollo a me!
Maar die kluis heb ik nodig...Ma a cascia mi necessita...
ik moet hem gewoon hebben.pe' forza l'aggi' 'a tene'

Ik moet er al mijn brieven in stoppen,C'aggia mettere tutte 'e lettere
van mijn Rosina,che mi ha scritto Rosina mia,
een foto in paspoortformaatnu ritratto formato visita
van de goede ziel van oom Sufia...d' 'a bonanema 'e zi' Sufia...
Een haarspeld,nu cierro 'e capille
een schelp van koraal,nu cuorno 'e curallo
en de snavel van de papegaaied il becco del pappagallo
die we verloren in drieëntwintig...che noi perdemmo nel ventitrè...
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-ppe-rèPe-re-pe-re-pe-re-ppe-ppe-rè

Het zijn herinneringen die in de kluis zitten,Sono ricordi che in cassaforte
alleen daarbinnen kun je ze bewaren...sulo llà dinto t' 'e può stipa'...
wanneer ze me berovenquando mi privano
van mijn proviand,del companatico,
ben ik stil en zonder tegenspraak...io 'ngotto e zitto senza sferra'...
ik weet het, het leven is tragisch,lo so, la vita é tragica
maar die kluis moet ik krijgen!ma 'a cascia me l'hann' 'a da'!

Ik moet er al mijn brieven in stoppen,C'aggia mettere tutt' 'e lettere
van mijn Rosina...che mi ha scritto Rosina mia...
een stuk van een ster,il mozzone di una steàrica
verweven in de leugen,conficcato nella bugia,
een pop en Miccio,na bambola e Miccio,
een lens in een etuina lente in astuccio
en een staart van een zeepaardjee una coda di cavalluccio
dat me herinnert aan de beste tijd...che mi ricorda la meglio età...
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-ppa-ràPa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-ppa-rà

Ik zoek een kluis,Vaco truvanno na casciaforte
maar welke kluis moet ik zeggen?ma a qua' casciere ce 'o vaco a dì?
Bepaalde relikwieën,Certe reliquie,
bepaalde souvenirscierti cimeli
als je ze buiten houdt, kunnen ze verdwijnen...si 'e tiene 'a fore ponno spari'...
Heilige Casimir, martelaar,San Casimiro martire
laat die kluis maar komen!'sta cascia famm' 'a veni'!

Ik moet er al mijn brieven in stoppen,C'aggia mettere tutt' 'e lettere
van mijn Rosina,che mm'ha scritto Rosina mia,
een map van twaalf lirena cartella di lire dodici
uitgegeven door het bureau...rilasciata dall'agenzia...
een handvol van een schelp,na maneca 'e sicchio,
een schil van oude kaas,na crastula 'e specchio,
een schors van oude kaasna corteccia di cacio vecchio
en een grote rommel in kaki kleur.e un fracchesciasso color cakì
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-ppi-rìPi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-ppi-rì

Escrita por: Nicola Valente, Alfonso Mangione. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renato Carosone y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección