Tómate una pastilla

Pigliate 'na pastiglia

Canta Nápoles.Canta Napoli.
Nápoles en la farmacia.Napoli in farmacia.
Eh eh.Eh eh.

Yo camino cada noche,Io cammino ogne notte,
yo camino variando,io cammino sbarianno,
no tengo nunca sueño,io nun tengo maje suonno,
no cierro nunca los ojosnun chiudo maje ll'uocchie
y no bebo café.e nun bevo cafè.

¡Ve, escúchame!Va' te cócca, siente a me!
¡Ve, escúchame!Va' te cócca, siente a me!

Una persiana que golpea,Na perziana ca sbatte,
un farol que brillanu lampione ca luce
y un borracho que dice,e nu 'mbriaco ca dice,
buscando en una puerta:bussanno a na porta:
"¡Ábreme, Cuncé!""Mm'arape, Cuncè' !"
No he dormido en tres meses,'A tre mise nun dormo cchiù,
una boca quisiera olvidar.na vucchella vurría scurdá.
Gente, díganme qué debo hacer.Gente, diciteme comm'aggi''a fá.

¡Tómate una pastilla!Pígliate na pastiglia!
¡Tómate una pastilla,Pígliate na pastiglia,
escúchame!siente a me!

Para que me haga dormir,Pe' mme fá addurmí,
para que me haga olvidarpe' mme fá scurdá
mi dulce amor.il mio dolce amor.

¡Tómate una pastilla!Pígliate na pastiglia!
¡Tómate una pastilla,Pígliate na pastiglia,
escúchame!siente a me!

Para que me haga sentirPe' mme fá sentí
como un gran pachácome un gran pasciá
y embriague mi corazón.e mm'inebria il cuor.

En las vitrinas de todas las farmacias,Dint''e vvetrine 'e tutt''e farmaciste,
la vieja manzanilla ha dado pasola vecchia camomilla ha dato il posto
a las bolitas de glicerofosfato,alle palline 'e glicerofosfato,
bromotelevisionado,bromotelevisionato,
gramos cero, cero, tres.grammi zero, zero, tre.
¡Ah!Ah!

¡Tómate una pastilla,Pígliate na pastiglia,
escúchame!siente a me!

En la oscuridad una gata,Dint''o scuro na gatta,
masticando una sardina,mastecanno na sarda,
dulce dulce me mira,doce doce mme guarda,
me mira, se frota,mme guarda, se struscia,
y maúlla y dice:miagola e fa:

¡Escúchame, ve a dormir!Siente a me, vatte a cuccá!
¡Escúchame, ve a dormir!Siente a me, vatte a cuccá!

Soy un burro de carretaSó' nu ciuccio 'e carretta
ecargado de amorcarrecato d'ammore
que tira este corazón,ca se tira stu core,
este corazón que busca la felicidad.stu core ca cerca la felicitá.
No he dormido en tres meses,'A tre mise nun dormo cchiù,
una boca quisiera olvidar.na vucchella vurría scurdá.
Gente, díganme qué debo hacer.Gente, diciteme comm'aggi''a fá.

En las vitrinas de todas las farmacias,Dint''e vvetrine 'e tutt''e farmaciste,
la vieja manzanilla ha dado pasola vecchia camomilla ha dato il posto
a las bolitas de glicerofosfato,alle palline 'e glicerofosfato,
bromotelevisionado,bromotelevisionato,
diddití, bicarbonato,diddittí, bicarbonato,
polvo de talco y semillas de lino,borotalco e seme 'e lino,
cataplasma y sémola,cataplasma e semolino,
a una costilla a la florentina,na custata â fiorentina,
mortadela y dos pancitosmortadella e duje panine
con medio litro de vino,cu nu miezu litro 'e vino,
un café con cafeína,nu caffé con caffeina,
gramos cero, cero, tres.grammi zero, zero, tre.
¡Ah!Ah!

¡Tómate una pastilla,Pígliate na pastiglia,
escúchame!siente a me!