Força

Fuerza

Força

En esta vida cometemos errores y a veces somos culpadosNessa vida erramos e às vezes somos culpados
Otras veces llevamos al túmuloOutras vezes para o tumulo carregamos
Sin ser perdonadosSem sermos perdoados
No nos despedimos de quienes nos hicieron bienNão damos adeus a quem nos fez bem
Eso dueleIsso machuca
A veces no cuidamos de los vivosOutras vezes não cuidamos dos vivos
Siempre inventamos excusasSempre inventamos desculpas

Cuida de quienes están a tu lado mientras haya tiempoCuide de quem está ao seu lado enquanto há tempo
No inventes motivos, no desperdicies momentosNão invente motivos, nem desperdice momentos
Sé el amor en el mundo, sé el amor de tus hijosSeja o amor no mundo, seja o amor dos seus filhos
Enséñales que aún hay cura, y ellos son el antídotoEnsine que ainda há cura, e eles são o antidoto

Pequeños gestos hacen toda la diferenciaPequenas atitudes fazem toda diferença
Aférrate a tu fe, ten tu propia creenciaApegue-se a sua fé, tenha sua própria crença
No importa tu color, clase socialNão importa sua cor, classe social
Un día todo termina, punto finalUm dia tudo acaba, ponto final

Deja recuerdos, conocimientosDeixe lembranças, conhecimentos
No abandones tus ideas, no las desechesNão abandone suas ideias, não jogue ao relento
Haz vivo tu pasado, para valorar tu presenteFaça vivo seu passado, pra valer o seu presente
Un día serás recordado en un futuro cercanoUm dia será lembrado num futuro logo a frente

Pero dime, explícame qué nos da el mundo?Mas me diga me explica o que mundo nos dá?
Tristezas, agonías, motivos para llorar?Tristezas agonias, motivos pra chorar?
O inspiraciones para nuevos comienzos, fuerzas para perder el miedoOu inspirações pra recomeços, forças pra perder o medo
¿Una resiliencia sobrehumana para levantarte?Uma resiliência sobre humana pra te levantar?

Te da sonrisas, carcajadasTe dá sorrisos, gargalhadas
Caídas, tropezonesTombos, tropeçadas
Caminos equivocados en esta sendaCaminhos errados nessa estrada
Te enseña a volar incluso sin tener alasTe ensina a voar mesmo sem você ter asas

Te da amores, nuevos saboresTe dá amores, novos sabores
Te saca del suelo, te da tembloresTe tira do chão te dá tremores
Te obliga a aprender sin maestrosTe obriga a aprender sem professores
Te obliga a lidiar con todos los valoresTe obriga a lidar com todos os valores

Dolores humanos, sentimientos escasosDores humanas, sentimentos escassos
Enfermedades insanas, muertes ingratasDoenças insanas, mortes ingratas
Dificultades intensas, absurdasDificuldades intensas, absurdas
Hace de tu mente un juego de torturaFaz sua mente um jogo de tortura

Luego lo juntas todo y te sorprendeAi junta tudo e você estranha
Le echas la culpa a la vida por no saber manejarBota a culpa na vida por não saber lidar
Pero para vivir la vida hay que tener astuciaMas pra viver a vida tem que ter manha
Y que en la primera caída no empieces a gritarE que no primeiro tombo não comece a gritar

Sigue tu rumbo, con un sentidoSegue seu rumo, de um sentido
Haz de tu meta tu objetivoFaz sua meta seu objetivo
Sal de tu lugar, no seas inerteSaia do lugar, não seja inerte
La vida es un juego, lucha y aciertaA vida é um jogo, lute e acerte

Fuerza, más que una toneladaForça, mais que uma tonelada
Enfoque, ten una visión de águilaFoco, tenha uma visão de águia
Fe, mantente firme y siempre fuerteFé, fique em pé e sempre forte
Sé todo esto sin depender de la suerteSeja tudo isso sem contar com sorte