Couraça

Coraza

Couraça

Quítate esta piel falsa, esta vil ArmaduraTira essa pele falsa, essa vil Couraça
Nada vale más que la verdadNada vale mais do que a verdade
Todo este plástico de petróleo te aleja de quien eres y de lo que soyEsse plástico petróleo todo te afasta do que és e do que eu sou

En todo somos igualesDe tudo somos iguais
Incluso de mi hambreAté da minha fome
Incluso tu sed de ser libreAté da sua sede de ser livre
Incluso desde la desesperaciónAté do desespero
Incluso desde la impotenciaAté do desemparo
Hasta que ya no quepamos aquíAté de não cabermos mais aqui

Nuestro coro ya no dice tantoNosso coro agora já não diz tanto
Vale menos que la mentiraValendo menos que a mentira
Rendirse ante el hecho de que tal vez sólo existeSe entregando a revelia de talvez só existir
Destruye este muro que construiste entre nosotrosDestrua esse muro que você ergueu entre nós

En todo somos igualesDe tudo somos iguais