Depois

Después

Depois

Después de la espera interminableDepois da espera interminável
Viene la brisa, el mar abierto, gente nueva, esperanzaVem a brisa, alto-mar, gente nova, esperança
Después del silencio y la sombraDepois de silêncio e sombra
Viene el fuego, viene la feria, viene la luzVem o fogo, vem a feira, vem a luz

Después de ver tantas despedidasDepois de ver tantas partidas
Voy a llegar despacio, con una sonrisa, con cariñoVou chegar devagar, com sorriso, com afeto
Después de telas desgastadasDepois de telas carcomidas
Rasgo el velo, piso fuerte, voy a ver vidaRasgo o véu, piso fundo, vou ver vida
Después de amargas distanciasDepois de amargas distâncias
Afirmo el canto, suelto la voz, celebraciónFirmo o canto, solto a voz, refestança
Después del frío aislamientoDepois do frio isolamento
Viene el olor y el sazónVem o cheiro e o tempero
El sabor de ese abrazoO sabor daquele abraço
El calor del serO calor do ser
Después de cultivo y cuidadoDepois de cultivo e cuidado
Tenemos fuerza, tiempo y espacioTemos força tempo-espaço
Todo es nuestroTudo é nosso
¡Ay de quien se atreva!Ninguém tasca, Ai de quem!

Aglomero los sentimientos, gritos, sueños y lamentosAglomero os sentimentos, gritos, sonhos e lamentos
El anhelo contenido pinta de azul esta ciudadO anseio contido pinta de azul essa cidade
Trae el olor improbable, la palabra olvidada, pero aún así, sentidaTraz o cheiro improvável, a palavra esquecida, mas ainda assim, sentida
Después yo veo, después yo digo, después yo hagoDepois eu vejo, depois eu digo, depois eu faço
Nada más se prorroga, pues la verdad no se posponeNada mais é prorrogado, pois verdade não se adia
Compromiso presente conmigo mismo y con el otroPresencial compromisso consigo mesmo e com o outro
De ser fuerza, de ser luz, de solo serDe ser força, de ser luz, de só ser
En cada rincón un brillo propioEm cada canto um brilho próprio
Faro en movimiento que ilumina sin deslumbrarFaróis em movimento que iluminam sem ofuscar
Que comunica sin desbordarQue comunicam sem transbordar
Lo que cabe en el ahora no se culpa, lo que existe afuera viene de adentroO que cabe no agora não se culpa, o que existe lá fora vem de dentro
Antes de lanzarse a la decisión, en el infinito crear la certezaAntes de se lançar a decisão, no infinito criar a certeza
De que el sonido del sí, solo vieneDe que o som do sim, só vem