Existe Um Lugar

Hay un lugar

Existe Um Lugar

Hay un lugarExiste um lugar
Tan bueno para vivirTão bom de morar
En lo alto de la colinaNo alto do morro
Con vista al marCom vista pro mar
Es bueno elogiarteÉ bom te exaltar
Soy tu raízSou tua raiz
Tu nombre es favelaSeu nome é favela
Crecí dentro de ellaCresci dentro dela
Y soy muy felizE sou muito feliz

Recuerdo el viejo barracónLembro do velho barracão
Lata de agua en el grifoLata d’água na pingueira
Tus lianas y barrancosTeus cipós e ribanceiras
Canicas y tromposBola de gude e pião
Carritos de ruedas y tirachinasRolimã e atiradeira
Allí vendí limones en la feriaLá vendi limão na feira
Para poder comprar mi panPra poder comprar meu pão
Haría lo que fuera necesarioAprontaria o que preciso fosse
Para perseguir dulcesPra correr atrás de doce
De San Cosme y DamiánDe São Cosme e Damião

Salve a RocinhaSalve a Rocinha
Y sus hermosos coloresE as suas lindas cores
Pintando mil amoresPincelando mil amores
Pintando mil amoresPincelando mil amores
Frutos del recuerdoFrutos da recordação