Fille Laide

Menina Feia

Fille laide qui habiteMenina feia que mora
Dans la même rue que moiNa mesma rua que eu
Avec elle personne ne sortCom ela ninguém namora
Elle a toujours vécu seuleSozinha sempre viveu

Fille laideMenina feia
Ne pleure pas comme çaNão chore assim
Tu es laide pour euxVocê é feia pra eles
Mais tu es la plus belle fille pour moiE é a mais linda menina pra mim
Belle pour moiLinda pra mim

Fille laide, un jourMenina feia, um dia
Tu seras belle comme n'importe quiSerá linda como outra qualquer
Il suffit de comprendre que je t'adoreBasta entender que eu lhe adoro
Et que mon cœur ne veut que toiE que o meu coração só lhe quer

Fille laideMenina feia
Ne pleure pas comme çaNão chore assim
Tu es laide pour euxVocê é feia pra eles
Mais tu es la plus belle fille pour moiE é a mais linda menina pra mim
Belle pour moiLinda pra mim

Fille laideMenina feia
Ne pleure pas comme çaNão chore assim
Tu es laide pour euxVocê é feia pra eles
Mais tu es la plus belle fille pour moiE é a mais linda menina pra mim
Belle pour moiLinda pra mim

Je rêve du jourVivo sonhando com o dia
Où je serai heureux de te rencontrerFeliz que será lhe encontrar
Pouvoir te dire que je t'aimePoder dizer que te amo
Et te donner mon amourE o meu amor lhe entregar

Fille laideMenina feia
Ne pleure pas comme çaNão chore assim
Tu es laide pour euxVocê é feia pra eles
Mais tu es la plus belle fille pour moiE é a mais linda menina pra mim
Belle pour moiLinda pra mim