Comme dans un rêve

Como Num Sonho

C'était si beauFoi tão lindo
Comme dans un rêveComo num sonho
Quand je t'ai vu sourire pour moiQuando vi você sorrindo pra mim
Tant de gens à cette soiréeTanta gente naquele baile
Mais ce soir-là, je n'ai chanté que pour toiMas nessa noite eu só cantei pra você

J'ai senti tes yeux dans les miensSenti teus olhos nos meus olhos
Pendant un instant, j'étais heureux, vraiment heureuxPor um instante eu fui feliz, bem feliz
Mais, tout à coup, comme dans un rêveMas, de repente, como num sonho
Tu es partie après que la soirée s'est terminéeVocê fugiu depois que o baile acabou

Tout ce que j'ai fait pour te retrouverTudo que eu fiz pra lhe encontrar
C'était en vain, et je suis resté seulFoi em vão, e eu fiquei só
Encore une foisMais uma vez

C'était si beauFoi tão lindo
Comme dans un rêveComo num sonho
Quand je t'ai vu sourire pour moiQuando vi você sorrindo pra mim
Tant de gens à cette soiréeTanta gente naquele baile
Mais ce soir-là, je n'ai chanté que pour toiMas nessa noite eu só cantei pra você

Tout ce que j'ai fait pour te retrouverTudo que eu fiz pra lhe encontrar
C'était en vain, et je suis resté seulFoi em vão, e eu fiquei só
Encore une foisMais uma vez

Là, là, là, làLá, lá, lá, lá