Vieux Temps

Velhos Tempos

Vieux temps, vieilles amitiésVelhos tempos, velhas amizades
Vieux temps qui me manquentVelhos tempos que me dão saudades
D'enfants dans les jardinsDe crianças nos quintais
Amoureux dans les parcsNamorados nos jardins
Entre fleurs naturellesEntre flores naturais
Et promesses d'amour éternelE promessas de amor sem fim

Vieux temps, vieilles amitiésVelhos tempos, velhas amizades
Vieux temps qui me manquentVelhos tempos que me dão saudades
De chansons sentimentalesDe canções sentimentais
Du parfum de jasminDo perfume de jasmim
De tourterelles et de moineauxDe rolinhas e pardais
Flottant en paix sur moiFlutuando em paz sobre mim

Tout a changé en peu de tempsTudo mudou em pouco tempo
Et le temps s'est envoléE o tempo se foi
Même l'amour n'est plus le même, je le saisNem o amor é mais o mesmo, eu sei
L'amour s'est aussi évaporéO amor também se foi
Je me sens vieux tout à coupSinto-me velho de repente
J'ai désappris à vivreDesaprendi a viver

Vieux temps, vieilles amitiésVelhos tempos, velhas amizades
Vieux temps qui me manquentVelhos tempos que me dão saudades
De chansons sentimentalesDe canções sentimentais
Du parfum de jasminDo perfume de jasmim
De tourterelles et de moineauxDe rolinhas e pardais
Flottant en paix sur moiFlutuando em paz sobre mim

Vieux temps, vieilles amitiésVelhos tempos, velhas amizades
Vieux temps qui me manquentVelhos tempos que me dão saudades
Du gros titre dans le journalDa manchete no jornal
Qui n'était pas si mauvaisQue não era tão ruim
Le bien l'emportait toujours sur le malSempre o bem vencia o mal
Aujourd'hui ce n'est plus comme çaHoje já não é mais assim

Tout a changé en peu de tempsTudo mudou em pouco tempo
Et le temps s'est envoléE o tempo se foi
Même l'amour n'est plus le même, je le saisNem o amor é mais o mesmo, eu sei
L'amour s'est aussi évaporéO amor também se foi
Je me sens vieux tout à coupSinto-me velho de repente
J'ai désappris à vivreDesaprendi a viver

Vieux temps, vieilles amitiésVelhos tempos, velhas amizades
Vieux temps qui me manquentVelhos tempos que me dão saudades
Vieux temps, vieilles amitiésVelhos tempos, velhas amizades
Vieux temps qui me manquentVelhos tempos que me dão saudades