Aparecida

Aparecida

Aparecida

Aparecida, eres mía más que NeideAparecida, tu sois mió do que Neide
Edileusa y PurrinhaEdileusa e Purrinha
Eres mía más que CreideTu sois mió do que Creide

Neide es menor de edadNeide é menor de idade
Y aún depende de sus padresE ainda depende dos pais
Estoy loco por cortejarlaSou doido pra azara ela
Pero me traerá muchos problemasMas vai me cria pobrema dimais
Su sueño es ser azafataSeu sonho é ser aeriomoça
O trabajar en televisiónOu trabalhar em televisão
Quiere ser actriz de telenovelasEla que ser atriz de novela
Y además de ser blanca, no le gustan los negrosE além de amarela ela não curte negão

Aparecida, eres mía más que NeideAparecida, tu sois mió do que Neide
Edileusa y PurrinhaEdileusa e Purrinha
Eres mía más que CreideTu sois mió do que Creide

Edileusa se engañó con un extranjeroEdileusa enganou-se com um gringo
Que conoció en CandialQue conheceu lá no Candial
Y en diciembre se va a EuropaE nim dezembro ela vai pra Zoropa
Pero vuelve cerca del carnavalMas volta perto do carnaval
Soñaba con ser modeloSonhava em ser maniquinha
Y modelo profesionalE ser mudela profissional
Y hoy es triste su luchaE hoje é triste a sua labuta
Se convirtió en prostituta internacionalVirou prostituta internacional

Aparecida, eres mía más que NeideAparecida, tu sois mió do que Neide
Edileusa y PurrinhaEdileusa e Purrinha
Eres mía más que CreideTu sois mió do que Creide

Purrinha solo huele a cigarrilloPurrinha só fede a cigarro
Es adicta a la marihuanaÉ ao viciado em maconha
No puede ver a un hombre en un autoNão pode ver um macho num carro
¡Qué mujer sin vergüenza!Eita muié sem vergonha
Solo vive en los barrios bajosSó vive embreado nos morro
Creo que incluso es traficanteO acho que é até traficante
Era una mujer guapa y valienteJá foi uma gata arretada
Hoy está decaída y nadie la levantaHoje tá derrubada e num tem quem levante

Aparecida, eres mía más que NeideAparecida, tu sois mió do que Neide
Edileusa y PurrinhaEdileusa e Purrinha
Eres mía más que CreideTu sois mió do que Creide

Creide bailaba pagodeCreide dançava pagode
Su vida era bailarA vida dela era quebrar
Después de que le salieron váricesDepois que estourou umas varize
Tuvo que jubilarseEla teve que se aposentar
Dejó a muchos hombres barbadosDeixou muito marmanjo barbado
Con esos ojos azulesCom aqueles olhos azuis
Ella alegraba a la genteEla fazia alegria da gente
Pero hoy es creyente y solo sirve a JesúsMas hoje ela é crente e só serve a Jesus