Rogério

Rogelio

Rogério

Buenos días, me llamo SirleiOlá gente, meu nome é Sirlei
Soy un artista de la tierraEu sou artista da terra
Y estoy aquí para mostrarte algo de mi trabajoE estou aqui para mostrar pra vocês um pouco do meu trabalho
Y contar un poco de mi historiaE contar um pouco da minha história

Mi sufrimiento comenzó demasiado prontoMeu sofrimento começou muito cedo
Cuando a la edad de 8 añosQuando aos 8 anos de idade
La muerte llegó y Pei se llevó a papáA morte veio e pei levou papai
Estaba muy apegado a papáEu era muito apegada a papai
Sufrí mucho de su muerteSofri bastante com sua morte
Y apenas me recuperé de la muerte de papáE mal me recuperei da morte de papai
La muerte vino entonces y Pei tomó a mamáA morte veio então e pei levou mamãe

Por ser un niño diferente de los demásPor ser uma criança diferente das outras
Nadie quería criarmeNinguém quis me criar
Me llevaron unas tíasFui então levado por umas tias
Hasta un hogar de cuidado de niñosAté uma casa de assistência ao menor
Hogar de un franco-francésCasa de uns fran-fran-franceses
Guardería llamada Bom ManguáDenominada creche Bom Manguá
Y allí después de amargos 8 meses de angustia y sufrimientoE lá após amargurar 8 meses de angústia e sofrimento
Por fin, encontré el paraísoEnfim, encontrei o paraíso

RogelioRogério
Un chico alto, rubio, fuerte, de 1,82 metros, membranaUm rapaz alto, loiro, forte, 1,90 metro, membrudo
Me acordé incluso de papáLembrava até o papai
Y desde ese día, mi vida ha cambiadoE desde esse dia, minha vida mudou
Rogério se convirtió en mi amante, esclavo y esposaRogério passou a ser meu amante, escravo e mulher

Pero la muerte no estaba satisfechaMas a morte não estava satisfeita
En un día de viernesNum dia de sexta-feira
En el regreso del ensayo de la caída H en el centro históricoNa volta do ensaio do H quedo no centro histórico
La muerte llegó y pei tomó RogérioA morte veio e pei levou Rogério

Como si no fuera suficiente para amargar el dolor de la pérdidaComo se não bastasse amargurar a dor da perda
Tuve que soportar el dolor de la traiciónTive que suportar a dor da traição
Porque quienquiera que estuviera de tu lado en el momento del accidente no era yoPorque quem estava do seu lado na hora do acidente não era eu
Y un goga de seis pies, de los dosE sim uma goga de 1,90 metro, dos pernão
Con quien Rogério estuvo casado durante 2 meses y tuvo un hijo de 6Com quem Rogério era casado a 2 meses e tinha um filho de 6
Oh Rogério, ¿por qué me hiciste sufrir?Óh Rogério, porque me fizeste sofrer?

Decidí convertirme en compositorDecidi em diante resolvi virar compositor
Y escribí una canción, disipando toda mi revuelta en la inversión de RogerE compus uma música, disprimindo toda a minha revolta em reversão a Rogério
Quería que me ayudaras cuando cité el nombre del difuntoEu queria que vocês me ajudassem dando uma vaia quando eu citasse o nome do falecido
Es algo asíÉ mais ou menos assim

Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Rogério, me has desvirtilado, mi amorRogério, você me desvirginou meu amor

Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Rogério, nunca has sido bueno para míRogério, você pra mim nunca prestou

¡Es conmigo, maestro!É comigo maestro!

Y hoy, están muertos, están de pie juntosE hoje, você é defunto, está de pé junto
Hay nodo cementerioLá nó cemitério
Y yo, aquí tan solo sin tu afecto en este misterioE eu, aqui tão sozinha sem teu carinho nesse mistério

Un día me lo dijisteVocê disse-me um dia
Que yo era todo, todo tuyoQue eu era toda, todinha sua
Y ahora, estás muertoE agora, você está morto
Vivo en ese fuego, soy zorra callejeraEu vivo nesse fogo, sou puta de rua
Roger, qué decepciónAh Rogério que decepção

Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Rogério, oh Rogério, me has desvirginizado mi amorRogério, ah Rogério, você me desvirginou meu amor
Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério

Ahora sólo yo tan ohAgora só eu assim óh
Roger, Roger, Roger, Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério, Rogério, Rogério
Oh, RogerAh Rogério
Nunca has sido bueno para míVocê pra mim nunca prestou

Ahora quiero escuchar mi vozAgora eu quero ouvir meu vocal
Mi voz, mi voz, veMeu vocal, meu vocal, vai

Hoy, están muertos, están de pie juntosHoje, você é defunto, está de pé junto
Hay nodo cementerioLá nó cemitério
Y yoE eu
Aquí tan solo sin tu afecto en este misterioAqui tão sozinha sem teu carinho nesse mistério

Un día me lo dijisteVocê disse-me um dia
Que yo era todo, todo tuyoQue eu era toda, todinha sua
Y ahora, estás muertoE agora, você está morto
Vivo en ese fuego, soy zorra callejeraEu vivo nesse fogo, sou puta de rua

Dios mío, RogerAh meu Deus Rogério
¿Por qué me hiciste sufrir? ¡Desagradecido!Porque me fizeste sofrer? Ingrato!

Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Ah, síUh
Oh, Rogério, me has desvirtilado, mi amorAh Rogério, você me desvirginou meu amor
¡Vamos, vamos!Vamos lá gogo!
Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério
Ah, síUh
Ahora enojadoAgora com raiva
Roger, Roger, Roger, Roger, Roger, Roger, RogerRogério, Rogério, Rogério, Rogério, Rogério
Ah, síUh
Oh, Rogério, nunca has sido bueno para míAh Rogério, você pra mim nunca prestou
Oh, lo clavéAh eu arrasei
(Me ahogué con mi saliva)(Engasguei com minha saliva)
¡Me veo beige de ira!Fico bege de raiva!