Coitado do Pobre

Pobre Desafortunado

Coitado do Pobre

El pobre no tiene oportunidadO pobre não tem vez
El pobre no tiene lugarO pobre não tem lugar
El pobre construye su choza,O pobre constrói barraco,
Viene la lluvia y la hace desmoronarVem a chuva desmoronar
Trabaja de lunes a viernesTrabalha de segunda a sexta
Sábado y domingoSábado e domingo
Hace horas extrasFaz hora extra
Y el jefe llora para pagarE o patrão chora pra pagar

El pobre no tiene nombreO pobre não tem nome
El pobre tiene apodoO pobre tem apelido
Al firmar un papelNa hora de assinar
El desafortunado usa su pulgarO coitado usa o polegar
Lucha contra el salario mínimoLuta contra o salário mínimo
Hace huelga de hambreFaz greve de fome
Busca al curanderoProcura o benzedor
Porque la consulta no puede pagarPorque a consulta ele não pode pagar

El pobre tiene creencias y fePobre tem crença e fé
Se levanta temprano y caminaLevanta cedo e anda a pé
Tiene hora de llegarTem hora de chegar
Para marcar la tarjetaPra bater cartão
Para trabajarPara trabalhar
Lucha de sol a solLuta de sol a sol
Hombre guerrero, luchadorHomem guerreiro, batalhador
Paga todo lo que compraPaga tudo que compra
Es más honesto que muchos doctoresÉ mais honesto que muito doutor
(Sí, el pobre es así. Año tras año(É, o pobre é desse jeito. Sai ano e entra ano
Siempre luchando por días mejoresSempre lutando por dias melhores
Con una sonrisa en el rostroCom um sorriso estampado no rosto
Y una alegría que ningún dinero puede comprarE uma alegria que dinheiro nenhum compra
Alegría de ser feliz y estar siempre bien con la vida)Alegria de ser feliz e sempre estar de bem com a vida)

El pobre se levanta tempranoO pobre acorda cedo
Prepara su caféFaz o seu café
Despide a la empleadaDespensa a empregada
Porque tiene a su mujerPorque tem sua mulher
Come pan de maízCome broa de fubá
Café con harinaCafé com farinha
Si llega una visitaSe chega uma visita
Corre al corralCorre no terreiro
Y agarra un polloE pega uma galinha

El pobre es gente humildeO pobre é gente humilde
El pobre es trabajadorO pobre é trabalhador
Es muy difícilÉ difícil pra danar
Pero hay pobres que se convierten en doctoresMas tem pobre que vira doutor
Para defender a la clasePra defender a classe
Menos calificadaDo menos qualificado
Que vive desesperadaQue vive desesperado
Esperando a JesucristoEsperando Jesus cristo
Para aliviarlos del pecadoAliviá-lo do pecado