Não Tem Pacto Não Tem Nada

No hay pacto, no hay nada

Não Tem Pacto Não Tem Nada

Un día me dijeronUm dia me disseram
Que para tocar la guitarraQue para tocar viola
Tenía que hacer un pactoTinha que fazer um pacto
Para que el diablo se llevara mi almaPro diabo dar a minha alma
Pero no les creíMas eu não acreditei
Busqué otra salidaFui buscar outra saída
Si con Dios está difícilSe com Deus está difícil
Voy a mandar a rezar una misaVou mandar rezar uma missa

Hice una promesa a un santoFiz promessa para um santo
Pero no me escuchóMas ele não me atendeu
Me arrodillé ante otroAjoelhei para o outro
Al menos me respondióAo menos me respondeu
Fui hasta AparecidaFui até em aparecida
Para pagar una deudaPara pagar uma dívida
Cuando miré a la santaQuando olhei para a santa
El problema se resolvióA causa foi resolvida

Eh, guitarra!Eh, viola!
Guitarra de mis encantosViola dos meus encantos
Cuando te conocíQuando eu te conheci
Hice promesas a todos los santosFiz promessa pra todos os santos
Eh, guitarra!Eh, viola!
Que calienta mis noches fríasQue esquenta minha noite fria
Acompaña mi cortejoAcompanha o meu cortejo
Mis versos y poesíaMeus versos e poesia