Démodé

Pasado de moda

Démodé

En la luna llenaNa lua cheia
De la madrugadaDa madrugada
Los perros aullaban en las puertasOs cães uivavam nos portões

Yo caminabaEu caminhava
O flotaba, no séOu flutuava, não sei
Apasionado y sin ningún pudorApaixonado e sem pudor algum

Después de un largo besoDepois de um longo beijo
Que comenzó robadoQue começou roubado
Y atravesó las horas bajo un cielo estrelladoE atravessou as horas sob um céu estrelado

En esa fiestaNaquela festa
Tan 'modernita'Tão "moderninha"
Los dos en una canción pasada de modaNós dois numa canção démodé

Tú sonreíasVocê sorria
AvergonzadaEncabulada
Mi voz temblaba de nerviosMinha voz tremia de nervoso

Yo buscabaEu procurava
Palabras dulcesPalavras doces
Y tú me mirabas esperandoE você me olhava esperando

Después de un largo beso...Depois de um longo beijo...

Después de esa nocheDepois daquela noite
Ya lo sabíamosA gente já sabia
Que toda esa historiaQue toda aquela estória
Tendría un final felizTeria um final feliz

De película americanaDe filme americano
De telenovelaDe novela das oito
Toda esa historiaToda aquela estória
Tendría un final felizTeria um final feliz