Black Jorge

Jorge el Negro

Black Jorge

Solo quien va a la bola es del juego, hermano,Só quem vai na bola é do jogo, irmão,
Quien viene con hambre no quiere esperar,Quem vem com fome não quer esperar,
Así decía mi amigo Jorge,Assim dizia meu amigo Jorge,
El sabio se arrodilla, también tiene que rezar,O sábio se ajoelha, também tem que rezar,

Jorge también era Benito o FlavioJorge era também Benedito ou Flávio
o cualquier nombre que pudiera aplicar,ou qualquer nome que pudesse aplicar,
Vendía a Cristo, vendía droga y oroVendia o Cristo, vendia bagulho e ouro
o cualquier cosa que ocupara un lugar,ou qualquer coisa que ocupasse um lugar,

A Jorge le di mi primera bola,A Jorge eu dei a minha primeira bola,
Fue a Jorge a quien intenté imitar,Foi a Jorge que tentei imitar,
Jorge sabía de las cosas,Jorge sabia das coisas,
Todos conocían la astucia de su mirada,Todos conheciam a malandragem de olhar,

Jorge estaba bien con la vida, sin preocupaciones,Jorge era de bem com a vida, á toa,
Tenía encanto y no podía esperar,Tinha charme e não podia esperar,
Desde chico vi a Jorge hacer historia,Desde moleque vi Jorge fazer história,
Simplemente no tenía tiempo para trabajar,Só não tinha tempo pra trabalhar,
No tenía, ningún tiempo para trabajarNão tinha, nenhum tempo pra trabalhar

Otro día me encontré con un amigo de antañoOutro dia eu encontrei um camarada das antigas
que me dijo que todo se vino abajo,que me disse que a casa caiu,
Dijo que Jorge probó esa piedra del diablo,Disse que Jorge provou aquela pedra do diabo,
Y fue tanto, que la vida lo devoró,E que foi tanto, que a vida engoliu

Perdió la fama, perdió la vanidad,Perdeu a fama, perdeu a vaidade,
Perdió todo ese encanto, pícaro vagabundo,Perdeu todo aquele charme, malandro vadio,
Terminó en una miseria violenta,Acabou numa miséria violenta,
Compró un arma y se enfrentó a tirosComprou arma e trocou tiro
Hasta que alguien lo alcanzó,Até que alguém lhe atingiu,

Qué pena,Que pena,
Jorge era astuto y no lo vio,Jorge era malandro e não viu,

Otro día me encontré con un amigo de antañoOutro dia eu encontrei um camarada das antigas
que me dijo que todo se vino abajo,que me disse que a casa caiu,
Dijo que Jorge probó esa piedra del diablo,Disse que Jorge provou aquela pedra do diabo,
Y fue tanto, que la vida lo devoró,E que foi tanto, que a vida engoliu

Perdió la fama, perdió la vanidad,Perdeu a fama, perdeu a vaidade,
Perdió todo ese encanto, pícaro vagabundo,Perdeu todo aquele charme, malandro vadio,
Terminó en una miseria violenta,Acabou numa miséria violenta,
Compró un arma y se enfrentó a tirosComprou arma e trocou tiro
Hasta que alguien lo alcanzó,Até que alguém lhe atingiu,

Qué pena,Que pena,
Jorge era astuto y no lo vio.Jorge era malandro e não viu.