Araras & Tamborins

Araras y Tambores

Araras & Tamborins

En medio de la playa baja Cabral, camisa de seda, traje de tergalNo meio da praia desce Cabral, camisa de seda,terno de tergal
Le dijeron que del lado de acá hayDisseram prá ele que do lado de cá tem
Morena con tacones, swing genialMorena de salto, suingue legal
Listo como era, trajo su 'carne seca':Esperto que era trouxe sua "carne sêca":
¡Es María Pereira, 'hecha en Portugal'!É Maria Pereira, "made in Portugal" !
Acostumbrada a los lujos de la corteAcostumada com regalias da côrte
Se volvió loca con el primer rayito de sol que tomóEla pirou no primeiro solzinho que tomou

¡Oh! ¡Oh! ¡Señor Cabral!Ôh!ôh! "seu" Cabral !
Te llevo al samba, te presento a RitaTe levo pro samba, te apresento Rita
Morena hermosa, olor angelicalMorena bonita, cheiro angelical !
¿Y qué tal, señor Cabral?E aí ! ôh, "seu Cabral" !
Cuidado con la prima de Rita, rubia traviesaCuidado com a prima de Rita, lourinha sacana
Que anda con unos tipos raros de la cabañaQue anda com uns "nêgo isquisito" lá da Cabana
Fusión de deseos, total desenfadoFusão de desejos, molejo total

Del traje de playa pasó a la falda de plumasDo terno de praia passou prá saia de pena
Con la piel morena hasta le combinóCom a pele morena até combinou
María Pereira encontró extraña la actitud:Maria Pereira achou esquisita a atitude :
Él tocaba el laúd, luego 'repicó'Ele tocava alaúde, depois "repenicou"
Pasados tres años entró a la escuela de sambaPassados três anos entrou prá escola de samba
María Pereira ya se había acostumbradoMaria Pereira até já acostumou
Poco sabe ella que él escapa de nocheMal sabe ela que ele de noite escapole
¡La rubia traviesa envenenó a Cabral!A lourinha sacana envenenou o Cabral!

¡Oh! ¡Oh! ¡Portugal! entiende que Brasil mezcla el mundoÔh! ôh! Portugal ! entenda que o brasil mistura o mundo
Cabral bajó, bebió en pozo profundoCabral desceu, bebeu em poço fundo,
Cambiando su trayectoria inicialMudou sua trajetória inicial
Y ya no se podía escuchar rock and roll y florituras del barrocoE aí não dava mais prá escutar rock'roll e firulas do barrôco
Compró un tamborim, tocó samba, se volvió locoComprou tamborim, tocou samba, ficou louco
¡Y regresó a Lisboa con alma negra!E voltou prá Lisboa black soul!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!