Idas e Vindas

Idas y Vueltas

Idas e Vindas

Cuando anochece afuera me golpea el recuerdoQuando anoitece lá fora me bate a lembrança
Del tiempo en que era solo un niño sencilloDo tempo em que eu era uma simples criança
¡Pensando que el mundo eran estrellas en el cielo!Pensando que o mundo eram estrelas no céu!

¡Ah! Mi vieja frontera era para toda la vidaAh! Minha velha fronteira era pra toda vida
Nunca entre nosotros ni adiós ni partidaJamais entre nós nem adeus nem partida
¡Nuestra pasión tenía sabor a miel!A nossa paixão tinha gosto de mel!

Parece que fue ayer mi despedidaParece até que foi ontem a minha despedida
Cuando cierro los ojos y veo mi vidaQuando fecho os olhos e vejo minha vida
¡Y extraño la cama y el galpón!E sinto saudades do catre e o galpão!

¡Cuántas cosas bonitas que quedaron atrásHá quanta coisa bonita que ficou pra trás
Parece que el tiempo no volvió jamásParece que o tempo não voltou jamais
¡Lo que busqué afuera fue solo ilusión!O que busquei fora foi só ilusão!

Vino en los rieles del tiempo el tren del destinoVeio nos trilhos do tempo o trem do destino
Y me llevó a otros caminosE foi me levando pra outros caminhos
¡Como el viento fuerte barriendo el suelo!Como o vento forte varrendo o chão!

Y en estas idas y vueltas de mi nostalgiaE nessas idas e voltas da minha saudade
Perdí la dirección de la felicidadPerdi o endereço da felicidade
¡Quedé prisionero del recuerdo!Fiquei prisioneiro da recordação!

Parece que fue ayer mi despedidaParece até que foi ontem minha despedida
Cuando cierro los ojos y veo mi vidaQuando fecho os olhos e vejo minha vida
¡Y extraño la cama y el galpón!E sinto saudades do catre e o galpão!

¡Cuántas cosas bonitas que quedaron atrásHá quanta coisa bonita que ficou pra trás
Parece que el tiempo no volvió jamásParece que o tempo não voltou jamais
¡Lo que busqué afuera fue solo ilusión!O que busquei fora foi só ilusão!

Vino en los rieles del tiempo el tren del destinoVeio nos trilhos do tempo o trem do destino
Y me llevó a otros caminosE foi me levando pra outros caminhos
¡Como el viento fuerte barriendo el suelo!Como o vento forte varrendo o chão!

Y en estas idas y vueltas de mi nostalgiaE nessas idas e voltas da minha saudade
Perdí la dirección de la felicidadPerdi o endereço da felicidade
¡Quedé prisionero del recuerdo!Fiquei prisioneiro da recordação!

Vino en los rieles del tiempo el tren del destinoVeio nos trilhos do tempo o trem do destino
Y me llevó a otros caminosE foi me levando pra outros caminhos
¡Como el viento fuerte barriendo el suelo!Como o vento forte varrendo o chão!

Y en estas idas y vueltas de mi nostalgiaE nessas idas e voltas da minha saudade
Perdí la dirección de la felicidadPerdi o endereço da felicidade
¡Quedé prisionero del recuerdo!Fiquei prisioneiro da recordação!