Meu Picaço

Mi Picaço

Meu Picaço

Hoy dejé en el corral colgado el lazoHoje deixei no palanque pendurado o laço
Se fue para siempre mi viejo picaçoSe foi para sempre meu velho picaço
Cerré la tranquera y no quise salirFechei a porteira e não quis mais sair
Por muchos años en el lomo de mi caballoPor muitos anos no lombo do meu cavalo
Vivimos los dos los más bellos regalosVivemos nós dois os mais lindos regalos
Sin pensar que un día alguien se iríaSem pensar que um dia alguém fosse partir

Hoy solo queda un gaucho a pie, sin caballoHoje só resta um gaúcho de a pé, sem cavalo
Se fue mi amigo a otros pagosSe foi meu amigo para outros pagos
Quedó la añoranza y el cabestro en la manoFicou a saudade e o cabresto na mão
¿De qué me sirve la vida sin mi compañero?De que me serve a vida sem meu companheiro?
Si el patrón me hubiera llevado primeroTivesse o patrão me levado primeiro
No tendría el dolor de esta soledadNão teria a dor desta solidão

A veces en lo profundo del campo en la noche oscuraÀs vezes no fundo do campo da noite escura
Veo a mi picaço como en una pinturaVejo meu picaço tal qual a pintura
Del cuadro de la vida que no vuelve másDo quadro da vida que não volta mais
Quedo solito esperando mi partidaFico solito à espera da minha partida
Ya no queda nada para mí en esta vidaJá não resta nada pra mim nesta vida
Ir a ver al picaço y morir en pazVou ver o picaço e morrer em paz

Hoy solo queda un gaucho a pie, sin caballoHoje só resta um gaúcho de a pé, sem cavalo
Se fue mi amigo a otros pagosSe foi meu amigo para outros pagos
Quedó la añoranza y el cabestro en la manoFicou a saudade e o cabresto na mão
¿De qué me sirve la vida sin mi compañero?De que me serve a vida sem meu companheiro?
Si el patrón me hubiera llevado primeroTivesse o patrão me levado primeiro
No tendría el dolor de esta soledadNão teria a dor desta solidão