Idas e Vindas

Idas y Vueltas

Idas e Vindas

Me encuentro a veces mirando hacia atrásMe pego às vezes olhando pra trás
Veo que mis días no volverán más,Vejo meus dias não voltarem mais,
Miro el reloj y veo que el tiempo pasó.Olho pro relógio e vejo que o tempo passou.
Algunos amigos ya no están,Alguns amigos não existem mais,
Esa pandilla de la escuela yaceAquela turma da escola jaz
En el vacío que dejó mi primera novia.No vazio que a primeira namorada deixou.

Mi vida decorada sé decirA minha vida decor sei dizer
Que el mundo me enseñó a vivirO mundo me ensinou a viver
Las caídas en las piedras de la vida me hicieron crecer.As quedas nas pedras da vida me fizeram crescer.
Amar demasiado valió la pena,Amar demais me valeu a pena,
Mi corazón siempre robó la escena,Meu coração sempre roubou a cena,
Amaré hasta mil veces más la suma de la centena.Amarei até mil vezes mais a soma da centena.

Muchos pétalos cayeron en mi suelo.Muitas pétalas caíram no meu chão.
Algunas espinas me pincharon la mano.Alguns espinhos furaram minha mão.
Pérdidas inciertas, en mañanas cubiertas de despedidasPerdas incertas, em manhãs cobertas de despedidas
Que no pude dar.Que eu não pude dar

Pero sé que el bien siempre llegaMas, eu sei que o bem sempre vem
Y que el sol no elige a quién brillar.E que o sol não escolhe pra quem vai brilhar.
Así que intentaré, lograr seguir,Então eu vou tentar, conseguir seguir,
El regalo del presente que el futuro ha de transformar!A dádiva do presente que o futuro há de transformar!