América Latina

América Latina

América Latina

Un pueblo sin piernaUm povo sem perna
Que aún caminaQue ainda caminha
¿Cuál es tu nombre?Qual é o seu nome?
América LatinaAmerica Latina
Mentiras que nacenMentiras que nascem
En pleno díaEm plena Luz do dia
¿Cuál es tu nombre?Qual é o seu nome?
América LatinaAmerica Latina
Payasos elegidosPalhaços eleitos
Todo lo que más temíaTudo que eu mais temia
Y aún aplauden el caos y la herejíaE ainda aplaudem o caos e a Heresia
Calumnias inmersasCalunia imersas
Tanta hipocresíaTanta hipocrisia
Y aún me preguntanE ainda me perguntam
'¿Lo que más temía?'“O que eu mais temia? ”

Dicen que lucho contra la corrienteDizem que luto contra a corrente
Que por expresarme me convierto en un delincuenteQue por me expressar me torno um delinqüente
Y que no me importaE que não ligo
El pueblo y la gentePro povo e pra gente

Pero mira aquí mi almaMas olha aqui minha alma
ImbécilImbecil
Yo también pienso políticamenteEu também penso politicamente
Mira aquí mi alma imbécilOlha aqui minha alma imbecil
Veo a mi pueblo enfermoEu vejo meu povo doente
Mira aquí mi alma imbécilOlha aqui minha alma imbecil
Veo a mi pueblo con hambreEu vejo meu povo com fome
Mira aquí mi alma imbécilOlha aqui minha alma imbecil
No soy un número, tengo nombreNão sou um numero eu tenho nome
No soy un número, tengo nombreNão sou um numero eu tenho nome
No soy un número, tengo nombreNão sou um numero eu tenho nome

Lanzo mis versosEu atiro meus versos
Contra la corrienteContra a corrente
Me llaman vago, marginal, delincuenteMe chamam de vagabundo, marginal, indelinquente
Y mientras mi llanto solo te hace felizE enquanto meu pranto só te faz contente
Oímos la muerteOuvimos morte
De miles de inocentesDe milhares inocentes