Jade

Jade

Jade

Solo quiero rozar tu cuelloEu só quero roçar no teu colo
Como el jade de tu gargantillaFeito o jade de tua gargantilha
Rodear tu cuello de sedaRodear teu pescoço de seda
Como el mar alrededor de una islaComo o mar em volta de uma ilha

Piel, piedra, collar y vestidoPele, pedra, cordão e vestido
No quieres el hermoso contrasteTu não queres o belo contraste
Yo quiero brillar en tu fiestaEu querendo brilhar em tua festa
Tú quieres que me alejeTu querendo que eu me afaste

En tu cuerpo un collar de perlasEm teu corpo um colar de pérolas
Seguramente no tengo mañanaCom certeza não tenho amanhã
Solo quieres distancia de míTu só queres de mim a distância
Superior a la de aldebaránSuperior a de aldebarã

Y así impidiéndome serE assim me impedindo de ser
Tu gargantilla de jadeA tua gargantilha de jade
Tu deseo voy a satisfacerTeu desejo vou satisfazer
Seré un ermitaño o abadSerei um eremita ou abade

Me refugiaré en el monasterioVou me refugiar no mosteiro
Más lejano e invadiré la bodegaMais distante e a adega invadir
Beberé todo el vino que hayaVou beber todo o vinho que houver
Y en el fuego me consumiréE no fogo vou me consumir