A Prima de Vera

A Prima de Vera

A Prima de Vera

El olor de la primaveraO cheiro da primavera
Invadió mis fosas nasalesMe invadiu as narinas
El olor de la prima de VeraO cheiro da prima de vera
Que lleva el nombre de MarinaQue leva o nome marina
Llegó a mí en medio de la brisaMe chegou em meio à brisa
Impregnó la camisaImpregnou a camisa
Su olor de niñaO seu cheiro de menina

Porque el olor de MarinaPois o cheiro de marina
Invadió la primaveraInvadiu a primavera
El olor de esta niñaO cheiro dessa menina
Sobrina de la madre de VeraSobrinha da mãe de vera
Es de una esencia extrañaÉ de uma essência estranha
Que me invade las entrañasQue me invade as entranhas
Y deja mi cuerpo en esperaE deixa meu corpo na espera

Flor de loto, naranjoFlor de lótus, laranjeira
Marina flor, rosa, espinaMarina flor, rosa, espinho
La pasión viene de azotadoraA paixão vem de açoiteira
En mi pecho hace su nidoEm meu peito faz seu ninho
Y la razón, tan cobardeE a razão, tão covarde
Se esconde hasta que sea tardeSe esconde até ser tarde
Ya no sueño más soloJá não sonho mais sozinho