Desacato

Desacato

Desacato

Desacato a mi noche absolutaDesacato a minha noite absoluta
Los traumas de los días insanosOs traumas dos dias insanos
La memoria inunda la mente brutaA memória inunda a mente bruta
Con el viejo plomo de los añosCom o velho chumbo dos anos

Desacato mi sentencia espantosaDesacato minha sentença medonha
En el falso viaje del puño rudoNa falsa viagem do punho rude
Retengo el dolor que el verdugo sueñaRetenho a dor que o carrasco sonha
En la triste ilusión de la luna en el estanque.Na miragem triste da lua no açude.

En la remota tarde fatalNa remota tarde fatal
Fueron tuyas las palabras crudasForam tuas as palavras cruas
En la marcha por el centroNa passeata pela central
Sangró el vapor de las callesSangrou o vapor das ruas

Allí en medio de la multitudAli em meio à turba
Me enseñaste a lucharMe ensinaste a lutar
Y entre la sangre y el polvoE entre o sangue e o pó
Acaté tu sueñoAcatei o teu sonhar

Enfrenté al tiempo tiranoEnfrentei o tempo tirano
Que amarillea retratosQue amarela retratos
Entonando en avenidasEntoando em avenidas
Tu himno de desacatoTeu hino de desacato

Por eso acato estos versosPor isso acato esses versos
Que vienen en alabanzaQue me vêm em louvação
Seguro de que tus idealesCerto de que teus ideais
Algún día serán realesReais um dia serão
Pues los sueños de tanta gentePois sonhos de tanta gente
No pueden haber sido en vano...Não podem ter sido em vão...