Dança do Vento

Baile del Viento

Dança do Vento

Brisa, ventisca, vendavalBrisa, ventania, vendaval
Viento que levanta el polvoVento que levanta o pó
Llévame, llévame...Me leva, me leva...

Viento bailarín, pie de florVento dançarino, pé-de-flor
Viento silbadorVento assobiador
Llévame, llévame...Me leva, me leva...

Sopla que avienta y revuelve la lunaSopra que aventa e vareia de lua
En las venas del sertónNas veias do sertão
Llega sigilosoChega que vem sorrateiro
Y nadie veE ninguém vê

Circulador viajeroCirculadô viageiro
Como pájaro migratorioQue nem passarim de arribação
Remolino esquivoRedemoinho arredio
Que estremeceDe tremer

Viento que lleva la lluvia de la ciudadVento que leva a chuva da cidade
La tormenta que viene del marA tempestade que evem do mar
El temporal que alborota a todosO temporal que arvora todo mundo
El revuelo de todo lugarO alvoroço de todo lugar

Viento sin rumboVento sem rumo
Sin tientoSem tento
Sin plomoSem prumo
LlévameMe leva
Déjame volarMe deixa voar