Rap da Favela

Favela Rap

Rap da Favela

Humildemente vamos a manejar asíHumildemente a gente vai manda assim
Soy MC Naldinho y soy Renato MCEu sou MC Naldinho e eu sou Renato MC
Entre colinas y barrios pobres hablaréEntre morros e favelas vou falar
La realidad por ahora escucharásA realidade pois agora vai escutar

¡Paz eterna para todos, DJ!Paz eterna para todos, DJ!

Amigo, vivo en la favela, sí, señorAmigo, eu moro na favela, sim, senhor
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Amigo, vivo vivo vivo en vivoAmigo, eu moro moro moro
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Vivo en un lugar maravillosoMoro num lugar maravilhoso
Donde todo el mundo tiene el coraje de luchar para ganarOnde todos tem coragem de lutar para vencer
GanarPara vencer
Vivo en el bullicioso barrio marginalMoro na favela agitada
Donde los chicos están juntos de verdadOnde a rapaziada unida pra valer
Ven a ver a creerVem ver para crer
Vamos, vamos, vamosVem vem
Todo el año, la vida aquí cambia demasiadoO ano todo, a vida aqui muda demais
Con tristeza queriendo atormentarCom a tristeza querendo atormentar
Es un niño pequeño que necesita atenciónÉ criancinha precisando de atenção
La madre en dolor hace problemas con el jefeA mãe sofrendo faz encrenca com o patrão
Aquí siempre luchamos por lo mejorAqui a gente sempre luta por melhor
Pero la sociedad nos empeoraMas a sociedade leva a gente pra pior
Desempleado emborrachándoseDesempregado se acabando embriagado
Algunos se suicidan viendo que la vida empeoraAlguns se matam vendo a vida piorar
Su esposa tiene a su hijo en su casaSua mulher segura o filho em sua casa
Haciendo una lista para tu funeralFazendo lista pra fazer seu funeral
El hijo crece analfabeto y sin infanciaO filho cresce analfabeto e sem infância
Oh, mi gente, que trabaja y el niñoAi, minha gente, quem trabalha e a criança
Algunos aceptan, otros se enojanAlguns aceitam, outros ficam revoltados
Y en la cabeza el mal comienza a merodearE na cabeça o mal começa a rondar
Algunos amigos viéndolo involucrarseAlguns amigos vendo ele se envolver
Llaman a la junta y con mucho gusto aceptanChamam no conselho e eles aceitam com prazer
Banco de sangre en la ciudad la cola es grandeBanco de sangue na cidade a fila é grande
Sólo han sido barrios pobres queriendo sangre para donarSó tem favelado querendo sangue doar
La humildad es nuestra arma favoritaA humildade é nossa arma preferida
Tenemos poco, pero queremos ayudarNós temos pouco, mas queremos ajudar
Todavía digo que en la colina y en la barriadaAinda digo que no morro e na favela
Sólo vive pobre, pero sólo la sangre buena viveSó mora pobre, mas só mora sangue bom
Hablando por supuesto, la vida aquí es un baratoFalando claro, a vida aqui é um barato
Y todos los que vivimos somos hermanosE todos nós que moramos somos irmãos

Amigo, vivo en la favela, sí, señorAmigo, eu moro na favela, sim, senhor
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Amigo, vivo vivo vivo en vivoAmigo, eu moro moro moro
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Y aquellos que dan respeto les gusta ser respetadosE quem dá respeito gosta de ser respeitado
Ya sea oscuro, blanco, negro o mulataSeja moreno, branco, preto ou mulato
Ya no soporto que me vean malJá não agüento por aí ser avistado mal
Y se lo ruego, señor, manténganos calmadosE peço, moço, deixa a gente na legal
Sólo queremos el derecho a vivirNós só queremos o direito de viver
No le pedimos a nadie que nacieraNós não pedimos ninguém para nascer
Mientras que ricos viven bien acomodadosEnquanto rico vive bem acomodado
Los pobres viven en la barriada talladaO pobre vive na favela esculachado
Si estás a la vuelta de la esquina charlando con ánimoSe está na esquina conversando na moral
Cuando llegan, nos llaman pariaQuando eles chegam nos chamam de marginal
Acostumbrado a esta forma de vivirAcostumado com esse jeito de viver
Le pregunto a Dios lo que hicimos para sufrirEu pergunto a Deus o que fizemos pra sofrer
En esta vida, de la perdición encuentro la graciaNesta vida, da desgraça eu acho graça
Me río, pero no es buenoDou gargalhada, mas não adianta nada
Es tristeza y alegría al mismo tiempoÉ tristeza e alegria ao mesmo tempo
Esta angustia aquí voy a vivirEssa angústia aqui dentro eu vou vivendo
Algunas personas hablan mal de colinas y barrios marginalesTem gente que fala mal dos morros e das favelas
¿Por qué no vienes a pasar un día en uno de ellos?Porque não vem passar um dia em uma delas
A pesar de este problema en vigorApesar desse problema no lugar,
Estoy seguro de que algún día cambiaráTenho certeza que um dia vai mudar

Amigo, vivo en la favela, sí, señorAmigo, eu moro na favela, sim, senhor
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Amigo, vivo vivo vivo en vivoAmigo, eu moro moro moro
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Amigo, vivo en la favela, sí, señorAmigo, eu moro na favela, sim, senhor
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

Amigo, vivo vivo vivo en vivoAmigo, eu moro moro moro
No me avergüenzo de vivir allíNão tenho vergonha de lá viver
Somos pobres, pero también tenemos el derechoNós somos pobres, mas também temos direito
Ser un pueblo satisfecho y sin sufrimientoDe ser um povo satisfeito e sem sofrer

AlegríaAlegria