O Teu Olhar

Tu Mirada

O Teu Olhar

Allí, en esa esquinaAli, naquela esquina
Te vi, me detuve de inmediatoTe vi, parei de prima
No pude resistir a tu apariciónNão resisti a tua aparição

Fue así, como metal al imánFui assim, como metal ao imã
Te seguí en secretoTe segui na surdina
Completamente desprovisto de razónCompletamente desprovido de razão

Hace cuánto tiempo que no veo tu mirada.Há quanto tempo eu não vejo o teu olhar.

Allí, me sentí como antesAli, me senti como antes
Te sentí tan cerca, tan lejosTe senti tão perto, tão distante
Entonces me detuve, me conformé con mirarteEntão parei, me contentei em te olhar

La multitud te engulló lentamenteA multidão te engoliu lentamente
Desapareciste frente a míVocê sumiu na minha frente
Y la añoranza solo aumentóE a saudade só fez aumentar

Hace cuánto tiempo que no veo tu mirada.Há quanto tempo eu não vejo o teu olhar.

Me hizo recordar todoMe fez relembrar tudo
Me dejó sin palabrasMe deixou mudo
Rompió el escudoQuebrou o escudo
Que me envolvióQue me envolveu

Tú eres mi debilidadVocê é minha fraqueza
Eres la bellezaÉ a beleza
Que mi defensaQue a minha defesa
VencióVenceu

Hace cuánto tiempo que no veo tu mirada.Há quanto tempo eu não vejo o teu olhar.

Y todo esto por casualidad,E tudo isso por acaso,
Sin quererSem querer
Destino insensatoDestino insensato
Que te puso a tiQue pôs você

Allí, en esa esquinaAli, naquela esquina
Te vi, me detuve de inmediatoTe vi, parei de prima
Mi corazón no resistió.Não resistiu o meu coração.