Lua

Luna

Lua

La luna iluminando nuestras vidas, tan puraA lua iluminando nossas vidas, tão pura
En su más dulce candidezNa sua mais doce candura
Nos hace sentir nuestra alma, vida puraNos faz sentir nossa alma, vida pura
En la luna encuentro el verso, tan vago desiertoNa lua encontro o verso, tão vago deserto
Ven a mí, tan cercaVem para mim, tão perto
En su blanca y llena cara, tan pálidaNa sua branca e cheia face, tão pálida
Menguando mi ser, de manera ávidaMinguando o meu ser, de maneira ávida
Encuentro en el abrigo, el deseo de las olasEncontro no abrigo, o desejo das ondas
Que se rinden, con la marea unen sus fuerzasQue se rendem, com a maré unem suas forças
Que en la luna ellas bailanQue na lua elas dançam

Nuestras vidas se combinan en una danza, víctimaNossas vidas se combinam numa dança, vítima
De las fuerzas cambiantes de la luna menguanteDas forças mutantes da lua minguante
Luna nueva nos trae novedades sinuosasLua nova nos traz novidades sinuantes
De las más reales vidas constantesDas mais relatas vidas constantes
Encuentro en el destino al astro de la tierraEncontro no destino o astro da terra
Iluminando la nocheIluminando a noite
Brillando en el abismo, en el viento tocarBrilhando no abismo, no veio tocar

Viene tocando el corazón de los inconstantesVem tocando o coração dos inconstantes
Pensamientos perdidos, tan locosPensamentos perdidos, tão loucos
Están en el espacio bailando sueltosEstão no espaço dançando soltos
Viene hablándome la canciónVem me falando a canção
Del día a día, solo te muestras de nocheDo dia dia, só te mostras à noite
Por tener vergüenza de tocarnos en la luz del SolPor ter vergonha de nos tocar na luz do Sol

Venimos apuntando en la fase menguanteVeio a gente apontando na fase minguante
Descubriendo secretos, cráteres distantesDesvendando segredos, crateras distantes
Su luz ilumina la nocheA sua luz ilumina a noite
Que nosotros solo vemos, fluídas mareasQue a gente só vê, fluentes marés
Viene un revés, viene un revésVem um revés, vem um revés
De la luna, su fuerza cambiante.Da lua, sua força mutante.