Para, Para!

¡Detente, detente!

Para, Para!

Espino, Santa Sándalo Anís PrimaveraEspinheira, Santa Sândalo Anis Primavera
Pimienta Romero Salvia Ipê Aloe VeraAlecrim Pimenta Sálvia Ipê Aloe Vera
Berro Lechuga Apio Collard Amarillo PimientaAgrião Alface Aipo Couve Pimenta Amarela
Café Manzanilla Clavo Avena CanelaCafé Camomila Cravo Aveia Canela
Acai naranja lima limón tierra plátanoAçaí Laranja Lima Limão Banana da Terra
Guayaba Rojo Manzana Blanca CiriguellaGoiaba Vermelha Branca Maçã Ciriguela
Ibirapitanga Daisy AroeiraIbirapitanga Margarida Aroeira
Espada de San Jorge Capim Santo GameleiraEspada de São Jorge Capim Santo Gameleira

Por ahora todo el coche porque ahora voy a pasarPara agora tudo os carro porque agora eu vou passar
Caminando por los carriles en medio de la carretera de alquitránAndando por entre as alamedas no meio da estrada de alcatrão
Para todos los coches porque ahora voy a través de estas plazasPara tudo os carro porque agora eu passar por essas praças
Sin temor a represaliasSem medo de sofrer retaliação
Para, por el momento, porque ahora pensaré que no quieroPara, para o tempo porque agora eu vou pensar não quero
Sufriendo aquí para meterse en mi caminoSofrimento aqui pra me atrapalhar
Por, por todo lo que quiero bajarPara, para tudo Para que eu quero descer
Para este mundo para que estas personas florezcanPara esse mundo pra esse povo florescer
Bosque Bosque Bosque Flor BosqueFloresta Floresta Floresça

Piensen en mi pueblo que esta tierra proveeráReze pense minha gente que essa terra proverá
Reza más piensa que esta tierra proporcionaráReza mais pensa que essa terra proverá
Reza piensa que la gente que esta tierra proporcionaráReza pensa gente que essa terra proverá
Reza más piensa que esta tierra proporcionaráReza mais pensa que essa terra proverá

Se proporcionará en el verde proporcionará en el pie proporcionará en la hierba del sueloProverá no verde proverá no pé proverá na grama do chão
Se proveerá en el útero proporcionará a una mujerProverá no ventre proverá mulher
¡El futuro de esta nación!O futuro dessa nação!

Detén esa luz roja que no deja de tambalearse de miPara com essa luz vermelha que não para de oscilar da minha
Cabeza negra el color de la violencia de sangre y toda represiónCabeça preta a cor do sangue a violência e toda repressão
Detengan las tonterías del silencioPara com a baboseira de silêncio a se instaurar
En la calle golpea pandereta y canta otra canción!Na rua bate pandeiro e canta mais uma canção!

Porque, para todo ahora mi derecho a soñar viene de lo divinoPara, para tudo agora o meu direito de sonhar vem do divino
trasciende la carne, la ley, la tradiciónTranscende a carne, a lei, a tradição
Así que esta vez es mía y déjame alabarPara que esse tempo é meu e me deixa louvar
Mi creencia y la voluntad de plantar en el sueloA minha crença e a vontade de plantar no chão